ファッション・美容 攻速鞋
（gōng sù xié） 意味：ハイヒール、ピンヒール 高跟鞋と同じ意味。もともとはゲーム《英雄联盟》「リーグ・オブ・レジェンド」の中のアイテムで攻撃速度と移動速度がアップする靴を指すものだった。ただ、男性にアタックするという意味でハイヒ...
ファッション・美容 住居・インテリア 干湿分离
（gān shī fēn lí） 意味：トイレ・浴室・洗面所分離型 ユニットバスではない形態。日本のような完全なバス（シャワールーム）・トイレ別でなくて、ガラス扉などで区切られている場合がほとんどである。三分离卫生间でも同じ。 例：卫生间装...
ネット用語・スラング 杀猪刀
（shā zhū dāo） 意味：（歳月は）顔に皺を刻むナイフ、老いを刻むナイフ 時間というのは、時を刻む（顔に皺を刻む）ナイフであり老いは避けられないものだということ。时间是把杀猪刀、岁月是把杀猪刀で「老いは避けられない、時間と共に老けて...
成語・四字熟語 福过灾生
（fú guò zāi shēng） 意味：福過ぎて禍生ず、身に過ぎた果報は災いの基 分をわきまえて慎むべきである、ほどほどの幸せに満足をしておくのが良いということ。 例：福过灾生,否极泰来「福過ぎて禍生ず、不運も行き着くところまで行くと幸...
ネット用語・スラング 炸裂
（zhà liè） 意味：①爆発する ②すごい、甚だしい、ひどい、驚くほどの 一般的には①の意味だが、スラングとして②状況の程度を強調するときに使用する。 例：这价格有点逆天了,太炸裂了「この価格はちょっと常識を覆す、凄すぎる」例：好炸裂的...
ネット用語・スラング 娘man
娘man（niáng man） 意味：①外見は女性っぽいが内面は男らしい ②男らしさと女らしさを合わせ持つスタイル 娘曼（niáng màn）、娘man平衡でも同じ。娘man风、娘Man搭配、娘man平衡穿搭は、紳士風や英国クラシックと可愛...
Web・SNS用語 晒单
（shài dān） 意味：（購入した商品などを）SNSやコメント欄で紹介すること ネットで買い物をしたあとに、その商品やサービスについて値段、使用感、コスパなどをSNSやコメント欄などで晒すこと。购物分享、买家秀などが類義語。晒客「SNS...
ファッション・美容 痛包
（tòng bāo） 意味：痛バッグ（痛バ） 推しのアイドル、好きなキャラクターなどのキーホルダーや缶バッジ、またぬいぐるみなどをたくさん飾り付けたバッグのこと。痛车「痛車」、痛机「①痛スマホ ②痛飛行機」、痛铁「痛電車」、痛衣「痛服」、痛...
旅行・海外 CountryWalk
CountryWalk 意味：田舎でウォーキング、自然の中を散歩する CityWalk「シティウォーク、街歩き」に対して、田舎や自然の中を歩くなどしてリフレッシュすること。 例：逃离城市来场Country Walk「都市から離れて田舎でウォ...
ネット用語・スラング 压力怪
（yā lì guài） 意味：（仲間内で）高圧的な人、威圧的な人、相手にプレッシャーを与える人 チームや仲間なのにプレッシャーをかけてきて自分のストレスを発散させるような人。 例：找个游戏搭子,没有技术要求,不要压力怪「ゲーム友募集、テク...
ネット用語・スラング 打螺丝
（dǎ luó sī） 意味：（低収入の）単純労働 拧螺丝も同じ。一般的には「ネジをつける、締める」の意味。一日ネジを付けているような流れ作業の単純労働を指すスラングとしても使われる。 例：打工人们,上班打螺丝累不累「雇われ人たち、出勤して...
心理・マインド CPU
CPU 意味：①頭脳、指示系統 ②コントロール、洗脳 CPU＝中央处理器（日本語：中央処理装置）のことであるが、コンピューターの頭脳であり、システムコントロールすることから。②の意味はPUAと同義語。 例：我的cpu转不动,一动脑子就头晕想...
成語・四字熟語 色彩斑斓
（sè cǎi bān lán） 意味：カラフル、色彩豊かな 例：公园庭院花坛,红黄绿交织在一起,色彩斑斓「公園内にある花壇、赤黄緑が交わるカラフルさ」例：深秋时节,色彩斑斓的美景随处可见「秋が深まる季節、色彩豊かな美しい風景が至る所で見ら...
ネット用語・スラング 浅跳一下
（qiǎn tiào yī xià） 意味：踊ってみた ショート動画などのタイトルの「踊ってみた」は「#浅跳一下」「#翻跳」「#dance」でよく表される。浅～一下は、浅问一下「ちょっとお尋ねしますが」、浅尝一下（ちょっと味見してみる）、浅...
Web・SNS用語 前排求翻
（qián pái qiú fān） 意味：（投稿者や発信者の）レスを切に期待する コメント欄で質問したり、投稿者や発信者に対してメンションを残したりして返信（レス）を切望すること。前排「最前列」で求翻「返事を求める」という意味。 例：我每...