熟人羞耻症（shú rén xiū chǐ zhèng）
意味：親しい人の前で本音を明かすのが恥ずかしい、知り合いの前で素の自分になれない
見知らぬ人の前では大丈夫なのに、知人たちの前では、却って本当の自分を見せられず恥ずかしさを感じてしまうこと。
例：玉玉了,熟人羞耻症犯了
「塞ぎ込む、親しい人の前で本音を明かすのが恥ずかしくなる」
例：进来聊聊,你有熟人羞耻症吗
「一緒に話そう、あなたは知り合いの前で本当の自分を見せるのが恥ずかしいの？」
例：感觉我有老熟人羞耻症,见到很久没见的老熟人,我真的会很尴尬
「私は親しい人の前で本当の自分になれないみたい、久しぶりに知り合いに会うと気恥ずかしい」