ファッション・美容 植物系穿搭
（zhí wù xì chuān dā） 意味：植物系コーデ、ボタニカルファッション 自然や植物を感じさせる着こなし。色は緑、自然色が主流で、素材は綿や麻。ボタニカルファッション（植物のデザインを施したファッション）でもある。穿搭「コーディ...
ファッション・美容 経済・ビジネス 带价
（dài jià） 意味：価格を示す、値段教えて 带着价格のこと。 例：你带价来吧,有喜欢的会私信「価格を教えて、気に入ったらDMする」例：带价来,蹲蹲好价一点「値段教えて、お手頃価格を期待している」例：全新未拆？麻烦带图带价「新品で未開封...
Web・SNS用語 私你
（sī nǐ） 意味：個別に連絡する、DMする 例：评论区留言加关注我私你「コメント欄に書き込んでフォローしてくれればDMする」例：有喜欢的会私您「気に入ったのがあれば個別に連絡します」例：地址私你吧,到付就行「住所は個別に連絡する、着払い...
ネット用語・新語 道德婊
（dào dé biǎo） 意味：偽善者（口では道徳を説くも自らの利益しか考えていない人） 道德圣人（道徳のために自らを犠牲にする人）の対極にある人のこと。また、高貴な理想を掲げるも口先だけの人。婊子は「娼妓、売女（ばいた）」の意味で「婊」...
住居・インテリア 过渡房
（guò dù fáng） 意味：仮設住宅、仮住まい 过渡性住房、过渡性房屋も同じ。 例：许多受灾群众大多还住在过渡房里「多くの被災者がまだ仮設住宅にいる」例：大概要租一年,作为新房交房前的过渡房「だいたい1年ぐらい借りる予定、新しい家の引...
ネット用語・新語 太拼了
（tài pīn le） 意味：頑張りすぎ、一生懸命しすぎ、やりすぎ 例：太拼了吧,这么困还不睡觉学习「頑張りすぎでしょ、こんなに眠いのに寝ないで勉強」例：别太拼了,注意身体,医生说你需要休息「一生懸命しすぎないで、身体に気をつけて、医者は...
ネット用語・新語 没福硬享
（méi fú yìng xiǎng） 意味：お金がないのに贅沢する、今を思いっきり楽しむ 苦労を知る老人がお金があるが節約しようとするのに対し、苦労を知らない若者がお金がないのに贅沢するのを表現する。没苦硬吃「お金があるのに（苦労する必要...
教育・学校 愧疚式教育
（kuì jiù shì jiào yù） 意味：自虐教育 愧疚は「後悔し気がとがめる、恥じ入る」の意味。 例：我一直觉得愧疚式教育不是好的教育「私は自虐教育が良くないとずっと思っている」例：愧疚式教育真让人窒息,快乐就会消失「自虐教育は人...
サブカルチャー 酷儿
（kù er） 意味：クィア（Queer） LGBTQの「Q」のこと。Queer（クィア）＝Questioning（クエスチョニング）。クエスチョニングは「自身のセクシュアリティについてまだ分からない、あるいは定義したくないという状態」のこ...
サブカルチャー 形婚
（xíng hūn） 意味：形式結婚 の略語。仮面夫婦のこと。例えば、同性婚が認めておられず世間体を気にする中国では、結婚後に相手が同性愛者だと分かるケースが意外と多いという。よくあるのは、本人は同性愛者であるのに深柜「カミングアウトできず...
サブカルチャー 性少数群体
（xìng shǎo shù qún tǐ） 意味：性的マイノリティー 同性恋、双性向（バイセクシュアル）、跨性别（トランスジェンダー）のLGBTのほか、无性恋（アセクシャル・エイセクシュアル）、间性人（インターセックス）などを含んだLGB...
挑発・罵倒語 发瘟
（fā wēn） 意味：疫病神、やっかいもの 広東圏の方言。 例：这沙币能不能不要来,发瘟啊「このアホ来ないでもらえるか、疫病神だわ」例：哪个死发瘟拿了我快递「どこのやっかいものが俺の宅急便を持って行ったんだ」例：楼上的发瘟鸡小学生放假了,...
ネット用語・新語 大神
（dà shén） 意味：精通している人、詳しい人 もともとゲーム用語であるが、各種分野においてその道の専門家のように見識が広い人のこと。 例：请大神们分析分析「精通している人たち分析お願い」例：各位大神帮我判断一下「詳しい人たち判断をお願...
ネット用語・新語 求带
（qiú dài） 意味：ご指導お願いします、ご教示下さい、アドバイスよろしく 例：有什么办法可以挣到钱,大神求带「何かお金を稼ぐ方法はないものか、精通している人ご指導お願いします」例：一个人不知道怎么办,求带带「一人でどうすれば良いか分か...
ネット用語・新語 玩归玩闹归闹
（wán guī wán nào guī nào） 意味：遊んで騒いだりしても節度を持て 羽目を外しても他人に迷惑をかけてはいけないということ。 例：玩归玩闹归闹，明天上班你可别迟到「遊んで騒いだりしても節度を持って、明日の出勤で遅刻しては...