ネット用語・新語 燥候
（zào hòu） 意味：もう待ちきれない、待ち遠しい 烦躁地等候の意味のネット用語。静候「静かに待つ」の反義語。 例：一都播的不错,燥候第二部「一部は良かった、二部がもう待ちきれない」例：什么时候上呀,燥候燥候「いつ上映されるんだ、もう待...
ネット用語・新語 感嘆詞 哇去
（wa qù） 意味：Wow、ウォ～、いや～、うわぁ、なんとまぁ 哇塞と同じで驚いたときなどの感嘆詞。 例：哇去好炫酷「ウォ～なんてスタイリッシュでクールなんだ」例：哇去,你怎么都长这么大了,比我还大「Wow、こんなに大きくなっちゃって、私...
外来語・音訳 摆pose
摆pose（bǎi pose） 意味：ポーズを取る 例：拍照也不懂怎么摆pose「写真を撮るにもどのようにポーズを取ればよいか分からない」例：来来来,摆个pose给你拍照「来て来て、ポーズを取って写真撮ってあげる」例：歪果仁挺会摆pose的...
旅行・海外 打工换宿
（dǎ gōng huàn sù） 意味：ワークアウェイヤー（Workaway） 以工换宿、义工换宿でも同じ。宿泊先でお手伝いをして無料で滞在させてもらうこと。 例：有没有人给我在普吉岛打工换宿啊「誰かプーケットでワークアウェイヤーをしてく...
旅行・海外 沙发客
（shā fā kè） 意味：カウチサーフィン 旅行者などが滞在先の一般家庭で交流して、ソファなどを寝床として借りること。沙发はソファの意味。 例：年轻人喜欢穷游,红眼航班,拼车,沙发客,打工换宿「若者は節約旅行が好き、深夜便、乗り合いタク...
ファッション・美容 轻熟风
（qīng shú fēng） 意味：シックでファッショナブルな、落ち着いた雰囲気で野暮ったくない 「轻」は年轻で外面の若さを表し、「熟」は成熟で内面の円熟さを表す。 例：轻熟风打扮,超级有姐姐感,太有女人味啦「シックでファッショナブルな装...
ネット用語・新語 猫猫我呀
（māo māo wǒ ya） 意味：この猫笑える、この猫可愛すぎる 猫のおもしろ動画や可愛い表情など見たあとの決まり文句として用いられる。 例：猫猫我呀,四脚朝天了捏「この猫可愛すぎる、脚をすべて天に向けちゃって」例：猫猫我呀,哈哈哈真会...
ネット用語・新語 礼貌问价
（lǐ mào wèn jià） 意味：失礼ですがおいくらですか、お値段はいかほどでしょうか 请问多少钱と同じで丁寧な聞き方。礼貌问一下、礼貌发问、礼貌询问は「失礼ながらお尋ねします」となる。 例：求求了礼貌问价「お値段はおいくらでしょうか...
金融・投資 韭菜们
（jiǔ cài men） 意味：（投資での）カモ、搾取されるものたち 割韭菜「①（投資などで）カモにすること ②巧妙な詐欺で搾取すること」の意味。韭菜（ニラ）は痩せた土でも育つ生命力があり、刈り取ってもすぐに生えてくる。そのため、投資の世...
金融・投資 空狗
（kōng gǒu） 意味：空売り 做空の意味のスラング。 例：空狗是如何赚钱的「空売りでどのように儲けるの」例：期货怎么空狗「先物取引でどのように空売りするの」例：内资这群空狗是真的过分了「国内資本の奴らの空売りはやり過ぎだ」
感嘆詞 他大爷的
（tā dà yé de） 意味：クソッ、こん畜生、本当かよ 他妈的の意味。北京の方言。你大爷、你大爷的も同じ。 例：他大爷的,就是释怀不了「クソッ、胸のつかえが取れない」例：他大爷的,艹艹艹「ホントかよ、クソッ」例：垃圾裁判,他大爷的,公...
感嘆詞 艹艹艹
艹艹艹（cao cao cao） 意味：クソッ、こん畜生 艹＝草。我艹＝我草と同じ意味。艹は単独でも何個重ねても同じ。 例：后悔,情绪无法平稳了,艹艹艹「後悔、気持ちが落ち着かない、クソッ」例：艹艹艹,有蚊子在我耳边嗡嗡嗡「こん畜生、蚊が耳...
ネット用語・新語 一生黑
（yī shēng hēi） 意味：一生呪ってやる、ずっと根に持つ 例：真的要对这个职业一生黑不解释「本当にこの職業、問答無用一生呪ってやる」例：前几天买了假货,恶心一生黑「数日前に偽物を掴まされた、ムカつく一生呪ってやる」例：这个酒店一生...
ファッション・美容 顶油
（dǐng yóu) 意味：トップコート ネイルの仕上げでトップをコーティングするもの。塗る順番は、ベースコート（底油）→マニキュア（指甲油）→トップコート（顶油）。トップコートで特に光沢やツヤを出すものは「亮油」という。 例：霞光顶油「光...
旅行・海外 PP卡
（pp kǎ） 意味：プライオリティ・パス 空港ラウンジを使える”Priority Pass”の略称。 例：各家银行权益缩水,招行还给配发了一张PP卡「各銀行の収益は縮小しているのに、招商銀行はまだプライオリティ・パスを配っている」例：太坑...