心理・マインド 鸟笼效应
（niǎo lóng xiào yìng） 意味：鳥かご効果（バードケージ効果） 人々が偶然手に入れた必要なかったものをきっかけに、それに関連する他の不要なものまで購入してしまう心理現象のこと。 例：鸟笼效应:一定要知道的心理学陷阱「鳥かご...
心理・マインド Web・SNS用語 手机瘾
（shǒu jī yǐn） 意味：スマホ依存症 手机综合征のこと。网瘾「ネット依存症」。 例：如何帮助孩子戒掉玩手机上瘾「どのようにして子供のスマホ依存症を治せばよいのか」例：其实凌晨一点就困了但是手机瘾太大了玩到现在了「夜中1時で眠いがス...
成語・四字熟語 事出无奈
（shì chū wú nài） 意味：仕方がない．致し方ないこと 实属无奈も同じ。 例：最后的结果都是事出无奈「最後の結果は致し方ないこと」例：尽管事出无奈,还是让人难掩寂寞「避けられないこととは言え、やはり寂しさは隠し切れない」例：单亲...
ゴルフ 狗腿洞
（gǒu tuǐ dòng） 意味：ドッグレッグホール ティーグラウンドからグリーンまでのフェアウェイが途中で大きく左右どちらかに曲がっているホール。狗腿「犬の足」の意味だが、犬の後ろ足のように「くの字」に曲がっていることから。左狗腿「左ド...
ネット用語・スラング 天崩开局
（tiān bēng kāi jú） 意味：のっけからあり得ない、最初から躓く 最初からとんでもなく状況が悪いこと。反義語は天胡开局「幸先がよい、出だし好調」。 例：天崩开局的一次旅行,下飞机行李箱被人拿错了「最初から躓く旅行、飛行機を降り...
ネット用語・スラング 你大爷还是你大爷
（nǐ dà yé hái shì nǐ dà yé） 意味：（年配者に対し）大したものだ、やるねえ コントの中のセリフ「你大爷永远是你大爷」が元になったネットスラング。年長者の人を称賛するときに用いる。 例：佩服,80岁老大爷完赛半马,你...
ネット用語・スラング Gap day
Gap day 意味：ギャップデー、束の間の休息 Gap Year（间隔年）から派生したネットスラング。忙しい学業や仕事の合間に休息をとってリフレッシュすること。 例：gap day,太chill了「ギャップデー、チルってる」例：Gap d...
成語・四字熟語 千难万险
（qiān nán wàn xiǎn） 意味：数々の困難と危険、幾多の試練と危機 例：跨过千难万险,冠军就是我们的终点「幾多の試練と危機を乗り越える、優勝こそが我々のゴールだ」例：总是千难万险也阻挡不了我前行的脚步「どんなに幾多の試練と危機...
成語・四字熟語 千方万计
（qiān fāng wàn jì） 意味：目的のためにあらゆる手段を尽くす 例：有志者自有千方万计,无志者只感千难万难「志がある人はあらゆる手段を試し、志がない人は極めて困難であると感じるだけ」例：美国总是千方万计的抹黑中国「アメリカはい...
経済・ビジネス 自刀
（zì dāo） 意味：（出品者・販売者が）自ら値引きすること フリマでのやり取りでよく使われる文句。 例：可问价可小刀,多收自刀「値段は聞いて多少の値引きは応相談、大量購入は更に値引き可」例：有瑕已自刀,不接受屠龙刀「キズありですでに値引...
経済・ビジネス 大刀勿扰
（dà dāo wù rǎo） 意味：大幅な値引きはお断り 不接受大幅砍价のこと。フリマでのやり取りでよく使われる文句。 例：价格可调,不急出大刀勿扰「価格は交渉可、急ぎじゃないので大幅な値引きはお断り」例：不包邮已自刀,接受小刀,大刀勿扰...
経済・ビジネス 港行
（gǎng xíng） 意味：香港ルートで入って来た正規商品 港水「香港ルートの並行輸入品」と区別される。港行はレシートが発行されるため保証対象となるが、港版はレシートがないため保証対象外。そのため港版は港行に比べ値段が安いことが多い。港版...
感嘆詞 偶滴神
（ǒu dī shén） 意味：Oh my God、なんてことだ、あらまぁ、マジかよ、えっ、やばっ 驚き、失望、パニックなどの感嘆詞。偶滴神啊、偶滴神呀、偶滴神咧、偶滴神呐、偶滴个神、偶滴妈呀も同じ。このほか、天啊、天哪、天啦、老天啊、老天...
ネット用語・スラング 神仙级别
（shén xiān jí bié） 意味：神レベルの、ハイグレードの、トップ水準の、桁違いの 神仙级でも同じ。神仙は「神仙、仙人」の意味だが、スラングとして最高級のという使い方をする。神仙颜值「超イケメン、超美人」、神仙打架「レベルの高い...
ネット用語・スラング 不基础
（bù jī chǔ） 意味：個性的、独特、アブノーマル 基础は「基礎、土台、基点、基本、基盤」の意味だが、ここではノーマルというような意味合いで使うネットスラング。 例：上班穿搭基础,周末就不基础「出勤スタイルは普通だが、週末は個性的」例...