医療・病気 散装身体
（sǎn zhuāng shēn tǐ） 意味：（若いのに）全身にガタがきている 10歳のメンタル、20歳の年齢、40歳の肩、50歳の膝、60歳の頸椎、70歳の体力と言ったように若者が全身がボロボロであることを滑稽に表現したネット用語。散装...
医療・病気 経済・ビジネス 都市隶人
（dū shì lì rén） 意味：都市の奴隷 都会に出稼ぎに来てただ稼ぐだけのお金の奴隷になるという意味。もうひとつの意味として、田舎は自給自足で縛られるものがないのに対し、都会では資本主義の波に呑まれ搾取される奴隷であるという意味。い...
感嘆詞 哇丢
（wa diū） 意味：ドヒャー、ひえっ、うわぁー 驚きや興奮した感嘆詞。 例：哇丢,这剧情也太好看了「ドヒャー、このストーリーは見ごたえあるわ」例：上班身着修身抹胸～哇丢「出勤でタイトなチューブトップを着て、ひえっ」例：哇丢别把我帅晕了啊...
心理・マインド 纯i战神
（chún i zhàn shén） 意味：生粋の内向型人間 e人和i人「外向型（外交的）と内向型の人」。e人にはなれない生粋のi人。纯爱战神は「純愛の美しいストーリーを好む人」の意味。 例：纯i战神要如何面试啊谁来教我「生粋の内向型人間は...
恋愛・結婚 英年早婚
（yīng nián zǎo hūn） 意味：早々と結婚する 英年早逝「最も英気みなぎる年齢で夭逝する」の成語から派生したネット用語。英年早呆「早々とボケはじめる」、英年早睡「若いけど夜更かしできない（早寝）」もネット用語となる。 例：怎么...
ネット用語・スラング 精神碳水
（jīng shén tàn shuǐ） 意味：精神的なリフレッシュ、気分転換できるもの 炭水化物が体内のエネルギー源であることから。メンタル（精神的）にもエネルギーになるものが必要であるという意味。 例：今天要买衣服牛马也需要精神碳水「今...
サブカルチャー 乙女腐
（yǐ nǚ fǔ） 意味：（乙女作品での）腐女子 乙女作品での男同士の恋愛関係を好む女子のこと。腐女は男性の同性愛やボーイズラブ（BL）のストーリーを好む女性のこと。男腐＝腐男子。 例：表面是牛头人癖,实际是乙女腐「表面的にはNTR嗜好...
サブカルチャー 牛头人
（niú tóu rén） 意味：NTR（寝取られ） 恋人や配偶者が他の異性と性的な関係を持つこと、またそれに対し興奮する嗜好のこと。 例：老登这么喜欢牛头人是吧「スケベなオヤジ、NTRが好きなんだろ」例：表面是牛头人癖,实际是乙女腐「表面...
ネット用語・スラング 南方小土豆
（nán fāng xiǎo tǔ dòu） 意味：背が低い南方人 ある動画で南方訛りの男性が手に小さいジャガイモを持って興奮しながら、「これは南方の小さいジャガイモでとても美味しんだ」と紹介したことから。2024年の旧正月は「ハルビン氷祭...
挑発・罵倒語 啥比
（shà bǐ） 意味：バカ、アホ 傻屄（shǎ bī）傻逼（shǎ bī）のピンイン。傻B、傻x、傻鸟、煞笔、傻屌、傻吊、傻杯、傻悲、傻叼、sb、啥b、沙杯、沙比、沙壁、沙币、撒比、厦币、神必、书杯、鲨beeなども同じ意味。 例：世界和啥...
挑発・罵倒語 豆沙了
（dòu shā le） 意味：みんな殺す、みんな死んじまえ 都杀了＝都鲨了（dōu shā le）の隠語のように使うスラング。 例：都给我用点心,不然把你们豆沙了「気をつけろ、さもないとお前らみな殺すぞ」例：那些坏人,我要豆沙了「そんな悪...
成語・四字熟語 货比三家不吃亏
（huò bǐ sān jiā bù chī kuī） 意味：商品を購入するときは3つを比較すれば損しない 商品を購入するときはよく比べて吟味するべきだということ。 例：货比三家不吃亏,路走三遭不陌生「商品を購入するときは3つの店で比べれば...
自動車 可城可野
（kě chéng kě yě） 意味：街乗りもアウトドアもOK 可城市可越野のこと。城市「市街地」、越野「野山、未舗装道路」も可能だということ。 例：这颜值算男女通杀,小车儿可城可野「この外見は男女両方にウケる、小型で街乗りもアウトドアも...
ファッション・美容 鼻影
（bí yǐng） 意味：ノーズシャドウ 例：鼻影不需要这么重「ノーズシャドウはこんな濃くする必要はない」例：第一次画出这么明显的鼻影「初めてこんなはっきりとしたノーズシャドウを入れた」例：新手鼻影画法,码住！塌鼻梁,鼻头大,中庭长的人看过...
ネット用語・スラング 干一行恨一行
（gàn yī xíng hèn yī xíng） 意味：何をしてもすぐに不満が噴出する 例：真的是干一行恨一行,行行干不成「本当に何をしてもすぐ不満が噴出する、何をしても成就しない」例：学什么烦什么,干一行恨一行「何を学んでもイライラして...