成語・四字熟語 谨言慎行
（jǐn yán shèn xíng） 意味：言動に配慮する、言行は慎重に 说话小心,行动谨慎のこと。 例：希望大家谨言慎行「みなさん言動に配慮してくれますように」例：言多必失啊,还是要谨言慎行「話が多いと失言は免れない、言行は慎重に」例：...
成語・四字熟語 外来語・音訳 呀咪呀咪
呀咪呀咪（ya mī ya mī） 意味：①美味しい、うまい ②（可愛くて）食べちゃいたい 呀咪、亚米亚米も同じ。yummyの音訳。yummy（ヤミー）は英語圏では幼児言葉で「おいちい」のように使われる。 例：哇咔咔…好美味,呀咪呀咪「うぉ...
成語・四字熟語 非一日之功
（fēi yī rì zhī gōng） 意味：一朝一夕にはいかない、ローマは一日にしてならず 非一时之功でも同じ。冰冻三尺非一日之功「氷が3尺まで凍るには一日以上かかる」と同じ。 例：滴水穿石,非一日之功「点滴石を穿つ、一朝一夕には成し遂...
ファッション・美容 露沟
（lù gōu） 意味：胸の谷間を露出する 漏乳沟のこと。露股沟「お尻が露出する、お尻の割れ目が見える」。 例：你把你女朋友露沟的照片发朋友圈啥意思「あんたガールフレンドの胸の谷間が見える写真をモーメンツに投稿して何考えているの」例：卧槽,...
金融・投資 银行流水
（yín háng liú shuǐ） 意味：銀行口座の入出金取引履歴 銀行に入金される（お金の動き）ということで流水収入「売上高」の意味になる。 例：网上银行的电子版流水和去银行打印的流水有什么不同吗「ネット銀行の電子版の取引履歴と銀行で...
ネット用語・スラング 只买对的,不买贵的
（zhǐ mǎi duì de, bú mǎi guì de） 意味：高価な物でなく本当に必要とするものを買う 不选贵的,只选对的、不买贵的,只买对的、买对不买贵も同じ。たとえばスマホ、家電などの使いこなせない高機能、多機能な高額な商品を買...
成語・四字熟語 少则得,多则惑
（shǎo zé dé, duō zé huò) 意味：少なければ則ち得,多ければ則ち惑う、少ないほどよい貪欲は当惑を招く 『老子道徳経』から。あれもこれもと求めすぎれば（欲張れば）却って困惑するが、謙虚な姿勢でいれば得るものが多い。目標が...
外来語・音訳 嗨皮牛耶
（hāi pí niú yé） 意味：あけましておめでとう、ハッピーニューイヤー Happy New Year の音訳。 例：新年快乐,嗨皮牛耶～「あけましておめでとう、ハッピーニューイヤー」例：嗨皮牛耶,祝大家新的一年开开心心「Happy...
ネット用語・スラング 放飞机
（fàng fēi jī） 意味：約束を破る、すっぽかす 広東語圏で使われる方言。放鸽子と同義語。香港で初めての水上飛行機の航空ショーが予定されたとき、初日に台風、二日目はパイロットが病気、三日目はエンジン故障したため。約束されたものが実行...
心理・マインド 安慰剂效应
（ān wèi jì xiào yìng） 意味：プラセボ効果（偽薬効果） 伪药效应、假药效应、代设剂效应でも同じ。プラセボとは薬学的に何の効果も有さない偽薬のこと。実際には有効成分が入っていない薬を服用したのに、本物の薬だと思い込み服用し...
恋愛・結婚 多边恋
（duō biān liàn） 意味：ポリアモリー（polyamory） ポリアモリーとは、合意のもとで複数の人と恋愛関係を築く恋愛スタイルのこと。复数恋爱、多元之爱も同じ。开放式恋爱（开放式关系）「オープンリレーションシップ」も似た表現で...
経済・ビジネス 企业出海
（qǐ yè chū hǎi） 意味：企業の海外進出、企業のグローバル化 例：为什么企业出海从“可选项”变为“必选项”「どうして企業のグローバル化がオプションから必須事項になっているのか」例：国内太卷了,不少企业被迫出海「国内は競争が激しす...
吉語・願意 沾沾喜气
（zhān zhān xǐ qì） 意味：喜びをシェアする、幸福を分かち合う 沾沾运气と同じ。沾沾～喜气（运气）の形になることもある。 例：考公务员第一名上岸,沾沾喜气,干杯「公務員試験、一番で合格、喜びをシェア、乾杯」例：彩票中了个奖,大...
ネット用語・スラング 爱你老己
（ài nǐ lǎo jǐ） 意味：自分を愛している（自己愛）、自らを大切に思う 《英雄联盟》「リーグ・オブ・レジェンド」のキャラクターのセリフ"爱你老妈,明天见”（愛しているよママ、また明日）を”爱你老己,明天见”（自分を愛しすぎている、...
成語・四字熟語 死马当活马医
（sǐ mǎ dāng huó mǎ yī） 意味：死んだ馬を生きている馬として治療する〈喩〉無駄だと分かるも最後まで諦めない、やむにやまれぬ策 死马做活马医、死马当做活马医、死马当作活马医、死马当做活马医でも同じ。 例：我的感觉是气数已尽...