少则得,多则惑(shǎo zé dé, duō zé huò)
意味:少なければ則ち得,多ければ則ち惑う
老子の《道德经》から。色々手を出したり、選択肢が多かったり、欲望が多く目的が定まっていないと本来の本質を見失ってしまいがちだということ。欲望が多ければ一つのことに注げるエネルギーが低下する、また情報過多による判断力の低下などの要因になりかねない。あえて「減らす・手放す・やめる」ことで本質が残るという考え方。
例:做交易一套方法足以,少则得,多则惑
「取引の方法はこれが一番、少なければ則ち得,多ければ則ち惑う」
例:不要奢求太多,少则得,多则惑
「過分な要求をするな、少ないほどよい貪欲は当惑を招く」
例:少则得,多则惑,东西少容易得到,东西一多反而让人迷了眼
「少なければ則ち得、多ければ則ち惑う、少ないほど簡単に得られ、多いと却って判断が鈍る」
例:到了一定年龄,人生需要做减法,少则得,多则惑
「ある程度年齢を重ねると人生には引き算の法則が必要だ、少なければ得られ多ければ惑わされる」
