恋愛・結婚 择偶标准
（zé ǒu biāo zhǔn） 意味：結婚相手・恋人に求める条件 择偶条件でも同じ。择偶は「配偶者を選ぶ」の意味。 例：为啥脱单难？降低一下择偶标准「どうして恋人ができないの？相手に求める条件を下げよう」例：从帅哥里找最有钱的,越找越挑...
恋愛・結婚 住居・インテリア 拎包入住
（līn bāo rù zhù） 意味：自分の荷物だけ持って入居できる（家具・家電付きの部屋） 中国での不動産賃貸物件は、大家がエアコンや照明はもちろん家具・食卓・ソファー・家電まで揃えていることが多い。その場合、賃貸者はカバンだけ持って入...
サブカルチャー 停谷
（tíng gǔ） 意味：キャラグッズ収集を止める 不吃谷了のこと。谷＝谷子＝goods「グッズ、キャラ商品」。 例：停谷还有一个原因就是家里谷子太多「キャラ商品を収集するのを止めたもう一つの原因は家のグッズが多く過ぎるから」例：真的停谷了...
サブカルチャー GSC粘土人
GSC粘土人（gsc nián tǔ rén） 意味：（SDキャラ）ねんどろいど 黏土人も同じ。GSC（Good Smile Company「グッドスマイルカンパニー」）は、日本のフィギュアメーカー。Q版「デフォルメキャラ（SDキャラ）、ち...
サブカルチャー Q版
Q版（q bǎn） 意味：デフォルメキャラ（SDキャラ）、ちびキャラ、ミニキャラ、Q版造型画 Q版人物、Q版图案柄、Chibi风格、cute版、可爱版、QQ人なども同じ。Q＝Cute。キャラクターを可愛らしく2・3頭身にデフォルメしてコミカ...
ネット用語・新語 喜加一
（xǐ jiā yī） 意味：コレクションに加える 「喜んで加える」という意味になるが、もともとはゲームなどが無料で配布されたりしたときに、ダウンロードすることを指していた。いまは、コレクションやアイテムを増やすというように幅広く使われてい...
サブカルチャー 凹妈
（āo mā） 意味：（出品物を）まとめ購入する人 凹妈＝凹妈位。妈位＝吃谷人。谷圈（キャラグッズ業界）用語。凹は”all”の音と似ているため凹＝allとなり、凹可议价「全部購入なら価格応相談」、凹可小刀「全部購入なら少しの値引き可」、凹走...
経済・ビジネス 口头hold
口头hold（kǒu tóu hold） 意味：(口約束での）キープ、仮押さえ フリマなどで使われる用語。暂holdも同じ。定金hold「一定の金額を入れての仮押さえ」。 例：可定金hold,20％定金,跑单不退,不接受任何口头hold「入...
サブカルチャー 现肾
（xiàn shèn） 意味：すぐに支払う、即払い 谷圈（キャラグッズ業界）用語。立刻付款、要买就要立即交钱の意味。 例：出100不包邮,需现肾,拒事妈「100元で放出、送料別、即払いでクレーマーお断り」例：吧唧原价出,急用钱需现肾「バッジ...
金融・投資 去化
（qù huà） 意味：（不動産の）在庫販売 去库存化の略語。もともとは不動産用語であったがそれ以外でも使う。 例：据官方数据去化率70%左右,但实际肯定没有这么多「政府発表では成約率は約70％だが、実際には絶対そんなに多くない」例：为啥最...
経済・ビジネス 控价
（kòng jià） 意味：価格統制、価格コントロール 价格控制のこと。 例：价格带太乱了吧,控价能力不强「価格帯がバラバラすぎる、価格コントロールができてない」例：电商如何控价,成本8块钱,同行卖9.5块,只有靠跑量「ECサイトはどのよう...
経済・ビジネス 巨折
（jù zhé） 意味：大幅値下げ、大特価 大幅折扣の意味。 例：原价3000块的衣服,反季巨折80%off,这件闭眼冲「元値が3000元の洋服、季節外れの大幅80％割引、絶対にオススメ」例：发现错过上个月的巨折,现在要贵5百,心在滴血「先...
ネット用語・新語 不解释
（bù jiě shì） 意味：説明は要らない、問答無用 例：万人迷,就是帅不解释「万人を魅了する、まさにイケメン、説明は要らない」例：这个问题看图不解释「この問題は図を見れば説明は要らない」例：不解释,这办法其实还挺管用的「問答無用、この...
成語・四字熟語 好事成双
（hǎo shì chéng shuāng） 意味：幸運が重なる 例：有两道彩虹,好事成双,看者皆好运「ダブルレインボー、幸運が重なる、見たものには好運がある」例：额外收入,好事成双,希望接下来的每一天都好运连连「想定外の収入、幸運が重なる...
成語・四字熟語 八百里加急
（bā bǎi lǐ jiā jí） 意味：大急ぎ、至急、超特急で 飛脚が活躍していた時代には20マイルごとに宿家があり、“马上飞递”と扱われるものは一日300マイルの早さで運ばなければならなかった。八百里加急とは最も急ぎで扱われるもので、...