サブカルチャー 凹妈
（āo mā） 意味：（出品物を）まとめ購入する人 凹妈＝凹妈位。妈位＝吃谷人。谷圈（キャラグッズ業界）用語。凹は”all”の音と似ているため凹＝allとなり、凹可议价「全部購入なら価格応相談」、凹可小刀「全部購入なら少しの値引き可」、凹走...
サブカルチャー 経済・ビジネス 口头hold
口头hold（kǒu tóu hold） 意味：(口約束での）キープ、仮押さえ フリマなどで使われる用語。暂holdも同じ。定金hold「一定の金額を入れての仮押さえ」。 例：可定金hold,20％定金,跑单不退,不接受任何口头hold「入...
サブカルチャー 现肾
（xiàn shèn） 意味：すぐに支払う、即払い 谷圈（キャラグッズ業界）用語。立刻付款、要买就要立即交钱の意味。 例：出100不包邮,需现肾,拒事妈「100元で放出、送料別、即払いでクレーマーお断り」例：吧唧原价出,急用钱需现肾「バッジ...
金融・投資 去化
（qù huà） 意味：（不動産の）在庫販売 去库存化の略語。もともとは不動産用語であったがそれ以外でも使う。 例：据官方数据去化率70%左右,但实际肯定没有这么多「政府発表では成約率は約70％だが、実際には絶対そんなに多くない」例：为啥最...
経済・ビジネス 控价
（kòng jià） 意味：価格統制、価格コントロール 价格控制のこと。 例：价格带太乱了吧,控价能力不强「価格帯がバラバラすぎる、価格コントロールができてない」例：电商如何控价,成本8块钱,同行卖9.5块,只有靠跑量「ECサイトはどのよう...
経済・ビジネス 巨折
（jù zhé） 意味：大幅値下げ、大特価 大幅折扣の意味。 例：原价3000块的衣服,反季巨折80%off,这件闭眼冲「元値が3000元の洋服、季節外れの大幅80％割引、絶対にオススメ」例：发现错过上个月的巨折,现在要贵5百,心在滴血「先...
ネット用語・新語 不解释
（bù jiě shì） 意味：説明は要らない、問答無用 例：万人迷,就是帅不解释「万人を魅了する、まさにイケメン、説明は要らない」例：这个问题看图不解释「この問題は図を見れば説明は要らない」例：不解释,这办法其实还挺管用的「問答無用、この...
成語・四字熟語 好事成双
（hǎo shì chéng shuāng） 意味：幸運が重なる 例：有两道彩虹,好事成双,看者皆好运「ダブルレインボー、幸運が重なる、見たものには好運がある」例：额外收入,好事成双,希望接下来的每一天都好运连连「想定外の収入、幸運が重なる...
成語・四字熟語 八百里加急
（bā bǎi lǐ jiā jí） 意味：大急ぎ、至急、超特急で 飛脚が活躍していた時代には20マイルごとに宿家があり、“马上飞递”と扱われるものは一日300マイルの早さで運ばなければならなかった。八百里加急とは最も急ぎで扱われるもので、...
Web・SNS用語 狐友
（hú yǒu） 意味：狐友（コミュニティアプリ） 搜狐（Sohu）が2018年にはじめたコミュニティアプリ。趣味友のコミュニティ探しでも使われているが、アプリは「校园生活,从狐友开始」のフレーズで有名であり、主に大学生が学習、サークル、生...
経済・ビジネス 快闪店
（kuài shǎn diàn） 意味：ポップアップストア 短期经营的品牌游击店（Pop-up Store）、イベント要素が強く期間限定で出店する店舗のこと。ポップアップストアが、数日から数週間なのに対し、1カ月から半年など長めに出店するこ...
ネット用語・新語 你搁这搁这儿呢
（nǐ gē zhè gē zhèr ne） 意味：当たり前だろ、同じことじゃん（トートロジーに対するツッコミ） 直訳すると「あなたがここに置いたら、ここにあるってこと」。同語反復・同義語反復、トートロジー（重言）であるということ。听君一席...
運動・スポーツ 工资帽
（gōng zī mào） 意味：サラリーキャップ 顶薪も同じ。プロスポーツ選手に支払う年俸総額、あるいはチームの総予算を、毎年リーグ全体の収入に基づいて上限金額を調整し規定する制度。顶薪合同「マックス契約」。奢侈税「贅沢税（ラグジュアリー...
運動・スポーツ 球商
（qiú shāng） 意味：球技のIQ 智商（IQ）「知能指数」、情商（EQ）「心の知能指数」、美商（BQ）「美の指数」、逆商（AQ）「逆境指数」、体商（BQ）「身体知能指数」、灵商（SQ）「スピリチュアル指数」、德商（MQ）「道徳指数」...
教育・学校 超纲词
（chāo gāng cí） 意味：学習指導要領にない単語（難易度の高い単語） 超纲单词、超纲词汇も同じ。教学大纲＝学習指導要領。考纲词＝考试大纲中要求的词汇（試験頻出英単語）。 例：高分必备!每天背超纲词,真的很难背「高得点必須、毎日難易...