金融・投資 猴市
（hóu shì） 意味：乱高下を繰り返す相場、値動きの激しい相場 サルのようにすばやく上下する相場であるということ。 例：现在这猴市,涨了卖,跌了买「今は乱高下を繰り返す相場、上がれば売り、下がれば買い」例：技术党适合猴市,牛市赚大钱太难...
金融・投資 ネット用語・新語 哈韩族
（hā hán zú） 意味：韓国びいき、韓流好きの人たち 哈日族は「日本びいきの人ら」、哈美族は「アメリカびいきの人ら」の意味。 例：我的同事很多都是哈韩族「私の同僚の多くがみんな韓流好きの人らだ」例：连韩国都没去过的哈韩族,国潮吧「韓国...
料理 果汽酒
（guǒ qì jiǔ） 意味：チューハイ
運動・スポーツ 挂拍
（guà pāi） 意味：（スポーツ選手が）引退する 服を壁にかけるという意味もある、ここではラケットを壁にかける→ラケットを置く。特に卓球、バトミントン、テニスなどラケットを使うスポーツ選手が引退するときに使用する。 例：他准备挂拍退役了...
成語・四字熟語 扶上马送一程
（fú shàng mǎ sòng yī chéng） 意味：未熟なものを助けて共に成し遂げる まだ技術が未熟な人の身体を支えて馬の上に乗せてあげ、一緒に歩むこと。 例：家长在孩子初一之前,家长所要做的,就是扶上马送一程「父兄が子供が中学前...
ネット用語・新語 爆浆
（bào jiāng） 意味：とろけだす、とろ～りとろける 例：来上一口,里面巧克力爆浆,满嘴流香「口に入ると中のチョコレートがとろ～り、口の中に香りが溢れる」例：一口就爆浆,特别的好次「一口食べるととろけだす、特別美味しい」例：软糖爆浆,...
政治 反腐唱廉
（fǎn fǔ chàng lián） 意味：腐敗に反対し廉潔な政治を提唱する 惩腐倡廉も同じ。「反对腐败,倡导廉政」のこと。 例：内外协同提升监督质效,反腐唱廉「内外協力し監督効果を上げる、腐敗に反対し廉潔な政治を提唱する」例：反腐倡廉,...
ファッション・美容 发艺
（fā yì） 意味：ヘアメイク 例：秋冬发艺时尚大秀「秋冬のヘアメイクファッションショー」例：我的Tony老师就是个发艺高超的「私の美容師は卓越したヘアメイク師だ」例：他是专门超模的发艺师（发型师）「彼はスーパーモデル専門のヘアメイクアー...
政治 东突
（dōng tū） 意味：東トルキスタン解放機構、民族分裂を狙うテロ組織 东突组织でも同じ。
サブカルチャー 地摊文学
（dì tān wén xué） 意味：露店でしか販売されない作品、ポルノまがいの文学作品 地摊は「露店」となるが、露店でしか販売されないような低俗な文学作品。特に決まった定義がある訳ではないが、ポルノ小説や海賊版など一般書店には並ばないよ...
ファッション・美容 低腰裤
（dī yāo kù） 意味：腰パン、腰穿き 例：年轻男生喜欢穿低腰裤露股沟「若い男性はズボンを腰で穿いてお尻を見せるのが好きだ」例：随便一问,辣妹低腰裤能接受不「ちょっと聞くけど、ギャルの腰パンは受け入れられる？」例：低腰裤又火了,10几...
金融・投資 倒爷
（dǎo yé） 意味：投機的な闇ブローカー
ネット用語・新語 单飞
（dān fēi） 意味：①（アイドルが）ソロ活動する ②（政党や連盟から）離脱する ③独身になる 例：如果一个爱豆人气大于队友很多,就可以单飞了「もし1人のアイドルがグループより人気がすごくあればソロ活動できる」例：结束47年成员国身份,...
ネット用語・新語 大哥大
（dà gē dà） 意味：①携帯電話 ②ボス、ナンバーワンの存在 カンフー映画でマフィアのボス（大哥）が携帯電話を片手に指令を出すシーンがよくあったが、その携帯電話が大哥より大きいということで使用されるようになった。 例：90年代,手拿大...
経済・ビジネス 瓷饭碗
（cí fàn wǎn） 意味：陶器の茶碗〈喩〉いつクビになるか分からない仕事、成果報酬の仕事 泥饭碗も同じ。反義語は铁饭碗（鉄の茶碗＝食いはぐれのない職業）。铁饭碗は、安定した職業ということで主に公務員や国営企業の従業員を指し、一生懸命に...