政治 东突
（dōng tū） 意味：東トルキスタン解放機構、民族分裂を狙うテロ組織 东突组织でも同じ。
政治 サブカルチャー 地摊文学
（dì tān wén xué） 意味：露店でしか販売されない作品、ポルノまがいの文学作品 地摊は「露店」となるが、露店でしか販売されないような低俗な文学作品。特に決まった定義がある訳ではないが、ポルノ小説や海賊版など一般書店には並ばないよ...
ファッション・美容 低腰裤
（dī yāo kù） 意味：腰パン、腰穿き 例：年轻男生喜欢穿低腰裤露股沟「若い男性はズボンを腰で穿いてお尻を見せるのが好きだ」例：随便一问,辣妹低腰裤能接受不「ちょっと聞くけど、ギャルの腰パンは受け入れられる？」例：低腰裤又火了,10几...
金融・投資 倒爷
（dǎo yé） 意味：投機的な闇ブローカー
ネット用語・新語 单飞
（dān fēi） 意味：①（アイドルが）ソロ活動する ②（政党や連盟から）離脱する ③独身になる 例：如果一个爱豆人气大于队友很多,就可以单飞了「もし1人のアイドルがグループより人気がすごくあればソロ活動できる」例：结束47年成员国身份,...
ネット用語・新語 大哥大
（dà gē dà） 意味：①携帯電話 ②ボス、ナンバーワンの存在 カンフー映画でマフィアのボス（大哥）が携帯電話を片手に指令を出すシーンがよくあったが、その携帯電話が大哥より大きいということで使用されるようになった。 例：90年代,手拿大...
経済・ビジネス 瓷饭碗
（cí fàn wǎn） 意味：陶器の茶碗〈喩〉いつクビになるか分からない仕事、成果報酬の仕事 泥饭碗も同じ。反義語は铁饭碗（鉄の茶碗＝食いはぐれのない職業）。铁饭碗は、安定した職業ということで主に公務員や国営企業の従業員を指し、一生懸命に...
運動・スポーツ 黑哨
（hēi shào） 意味：①不正なジャッジ ②八百長審判 吹黑哨は「不正なジャッジをする」。金哨は「公平・公正な審判、ジャッジ」の意味。金哨奖「最優秀審判賞」。 例：CBA有史以来明目张胆的黑哨,裁判太过分了「CBA史上最も露骨な不正ジャ...
ネット用語・新語 吃喝风
（chī hē fēng） 意味：公金で飲み食いする風潮 例：市长表示,坚决刹住吃喝风,受礼风「市長が公金で飲み食いする風潮や謝礼を受け取る風潮を改善する固い意志を表明」例：“吃喝风”禁而未绝,如何堵住违规吃喝的“嘴”「公金で飲み食いするの...
教育・学校 吃席式读书
（chī xí shì dú shū） 意味：デジタル教育、ICT端末を活用した授業 吃席は「（特に宴会など）の食事」の意味。デジタルコンテンツを有効的に使用した学習方法のこと。この場合、学生が黒板を見る伝統的スタイルではなく、向かい合って...
ファッション・美容 茶歇裙
（chá xiē qún） 意味：ティードレス（tea dress） 茶歇は「コーヒーブレイク」の意味。欧州貴族がコーヒーブレイクの時に着ていたワンピースをイメージしている。特徴として品があって淡い色合いで、麻やシフォンなどの素材で柔らかく...
成語・四字熟語 轻伤不下火线
（qīng shāng bù xià huǒ xiàn） 意味：軽傷を負っても最前線を退かない、ちょっとしたことでは一線から退かない 例：轻伤不下火线,继续战斗「軽傷を負っても最前線を退かない、続けて戦う」例：轻伤不下火线,永不言弃的精神令...
住居・インテリア 玻璃幕墙
（bō lí mù qiáng） 意味：全面ガラス張り、総ガラス張り 石材幕墙は「全面石張りの壁」 例：酒店外立面采用通透的玻璃幕墙「ホテルの外壁は透き通る全面ガラス張りを採用する」例：海景别野,房子面向大海的一侧,全部设置成了玻璃幕墙「海...
ファッション・美容 波浪裙
（bō làng qún） 意味：フレアスカート 例：一袭波浪裙,温婉动人,裙摆飘逸「フレアスカートワンピース、温かい雰囲気にさせる、裾は洒脱な風格」例：黑色高开叉波浪裙,太苏了「黒のハイスリットフレアスカート、どきどきする」例：上衣衬衫配...
サッカー 逼抢
（bī qiǎng） 意味：インターセプト、ボール奪取 主にサッカー用語だが、バスケなどでも使用する。 例：执行高位逼抢战术（高位压迫战术）「ハイプレス戦術（ゲーゲンプレス）を選択する」例：加强逼抢迫使对方失误「インターセプトのプレッシャー...