ネット用語・スラング 玩归玩闹归闹
（wán guī wán nào guī nào） 意味：遊んで騒いだりしても節度を持て 羽目を外しても他人に迷惑をかけてはいけないということ。 例：玩归玩闹归闹，明天上班你可别迟到「遊んで騒いだりしても節度を持って、明日の出勤で遅刻しては...
ネット用語・スラング 旅行・海外 廉航
（lián háng） 意味：ローコストキャリア（LCC）、格安航空 廉价航空公司の略語。 例：全日空旗下廉航的乐桃航空「ANAの子会社の格安航空のピーチ」例：订的廉航,提前买了额外行李额「LCCを予約したので、予め追加受託手荷物チケットを...
方言 冒漾
（mào yàng） 意味：①溢れ出る ②食べ過ぎ ③～しすぎる、～で仕方ない 東北地方の方言。器の液体が溢れ出る、キャパを超えていることを形容する。 例：连下3天暴雨,公园里的河都冒漾了「3日間の豪雨で公園の川が溢れ出た」例：学习5个小时...
成語・四字熟語 字字珠玑
（zì zì zhū jī） 意味：珠玉の名言、珠玉の言葉 一言一言や一字一句が珠玉（朱玉）のように美しいこと。 例：这段论述简直是逻辑严密,字字珠玑「この論述は実にロジックが完璧で朱玉のように美しい」例：每句话都太聪明智慧,字字珠玑「この...
成語・四字熟語 记忆犹新
（jì yì yóu xīn） 意味：記憶に新しい、記憶が鮮明 例：十几年前的小事还记忆犹新「十数年前のちょっとしたことだが、まだ記憶に新しい」例：虽然是很久很久以前了,但我记忆犹新「ずっとずっと前のことであるが、私の記憶は鮮明だ」例：有形...
挑発・罵倒語 鲨bee
（shā bee） 意味：アホ、バカ 鲨鱼beeという上半身がサメで下半身がミツバチのぬいぐるみから。sbの意味のネット用語。 例：烦死了鲨bee「気分悪っ、バ～カ」例：真是小鲨bee一只啊「本当におバカさんだね」例：出来玩遇到鲨bee人了...
ネット用語・スラング 燥候
（zào hòu） 意味：もう待ちきれない、待ち遠しい 烦躁地等候の意味のネット用語。静候「静かに待つ」の反義語。 例：一都播的不错,燥候第二部「一部は良かった、二部がもう待ちきれない」例：什么时候上呀,燥候燥候「いつ上映されるんだ、もう待...
感嘆詞 哇去
（wa qù） 意味：Wow、ウォ～、いや～、うわぁ、なんとまぁ 哇啊、哇呀、哇塞、哇哦、哇去と同じで興奮、驚いたときなどの感嘆詞。 例：哇去好炫酷「ウォ～なんてスタイリッシュでクールなんだ」例：哇去,你怎么都长这么大了,比我还大「Wow、...
外来語・音訳 摆pose
摆pose（bǎi pose） 意味：ポーズを取る 摆姿势と同じ。 例：拍照也不懂怎么摆pose「写真を撮るにもどのようにポーズを取ればよいか分からない」例：来来来,摆个pose给你拍照「来て来て、ポーズを取って写真撮ってあげる」例：歪果仁...
旅行・海外 打工换宿
（dǎ gōng huàn sù） 意味：ワークアウェイヤー（Workaway） 以工换宿、义工换宿、食宿交换でも同じ。宿泊先でお手伝いをして無料で滞在させてもらうこと。 例：有没有人给我在普吉岛打工换宿啊「誰かプーケットでワークアウェイヤ...
旅行・海外 沙发客
（shā fā kè） 意味：カウチサーフィン 沙发冲浪でも同じ。旅行者などが滞在先の一般家庭で交流して、ソファなどを寝床として借りること。沙发はソファの意味。 例：年轻人喜欢穷游,红眼航班,拼车,沙发客,打工换宿「若者は節約旅行が好き、深...
心理・マインド 职场骚扰
（zhí chǎng sāo rǎo） 意味：職場での不機嫌ハラスメント（フキハラ） フキハラ（情绪骚扰＝情绪霸凌）は、自分が不機嫌であることを口調や態度に出し、周囲に不快感や威圧感をまきちらし悪影響を与えること。职权骚扰は「パワハラ（パワ...
ファッション・美容 轻熟风
（qīng shú fēng） 意味：シックでファッショナブルな、落ち着いた雰囲気で野暮ったくない 「轻」は年轻で外面の若さを表し、「熟」は成熟で内面の円熟さを表す。倾熟风も同じ。 例：轻熟风打扮,超级有姐姐感,太有女人味啦「シックでファッ...
ネット用語・スラング 猫猫我呀
（māo māo wǒ ya） 意味：私は猫です、この猫笑える 擬人化した表現。猫のおもしろ動画や可愛い表情など見たあとの決まり文句として用いられる。 例：猫猫我呀,四脚朝天了捏「私は猫です、脚をすべて天に向けている」例：猫猫我呀,哈哈哈真...
ネット用語・スラング 礼貌问价
（lǐ mào wèn jià） 意味：失礼ですがおいくらですか、お値段はいかほどでしょうか 请问多少钱と同じで丁寧な聞き方。礼貌问一下、礼貌发问、礼貌询问は「差し支えなければお聞きしたいのですが、失礼ながらお尋ねします」となる。 例：求求...