ファッション・美容 格雷系
（gé léi xì） 意味：全身グレー、オールグレー、グレーワントーンコーデ All Greyの音訳。 例：不用纠结,赶个时髦,今天是格雷系穿搭「思い悩む必要はない、流行に乗って今日は全身グレーコーデ」例：格雷系风穿法,深灰到浅灰,这样的...
ファッション・美容 成語・四字熟語 中饱私囊
（zhōng bǎo sī náng） 意味：不正により私腹を肥やす 中饱は「（仲介したり取り扱った）金銭を着服する」の意味。 例：满脑子都是中饱私囊,真的做个人吧「頭の中は不正で私腹を肥やすことばかり、本当に人として正しく生きて」例：利用...
住居・インテリア 后花园
（hòu huā yuán） 意味：①（豪邸の）裏庭 ②癒し空間、憩いの場 例：好惬意啊,有个大别墅,平时在后花园晒太阳「とても満足、大きな別荘があっていつも裏庭で日向ぼっこ」例：朝阳公园,号称北京人的后花园「朝陽公園は、北京人の癒し空間と...
旅行・海外 红眼航班
（hóng yǎn háng bān） 意味：深夜便、夜間航空便 例：选择深夜两点的红眼航班,订便宜酒店「深夜2時の夜間航空便を選択し、安いホテルを予約」例：这一程最累的就是8小时的红眼航班,幸亏座位安排空位连坐「今回の路程で最も疲れるのが...
金融・投資 猴市
（hóu shì） 意味：乱高下を繰り返す相場、値動きの激しい相場 サルのようにすばやく上下する相場であるということ。 例：现在这猴市,涨了卖,跌了买「今は乱高下を繰り返す相場、上がれば売り、下がれば買い」例：技术党适合猴市,牛市赚大钱太难...
ネット用語・新語 哈韩族
（hā hán zú） 意味：韓国びいき、韓流好きの人たち 哈日族は「日本びいきの人ら」、哈美族は「アメリカびいきの人ら」の意味。 例：我的同事很多都是哈韩族「私の同僚の多くがみんな韓流好きの人らだ」例：连韩国都没去过的哈韩族,国潮吧「韓国...
料理 果汽酒
（guǒ qì jiǔ） 意味：チューハイ
運動・スポーツ 挂拍
（guà pāi） 意味：（スポーツ選手が）引退する 服を壁にかけるという意味もある、ここではラケットを壁にかける→ラケットを置く。特に卓球、バトミントン、テニスなどラケットを使うスポーツ選手が引退するときに使用する。 例：他准备挂拍退役了...
成語・四字熟語 扶上马送一程
（fú shàng mǎ sòng yī chéng） 意味：未熟なものを助けて共に成し遂げる まだ技術が未熟な人の身体を支えて馬の上に乗せてあげ、一緒に歩むこと。 例：家长在孩子初一之前,家长所要做的,就是扶上马送一程「父兄が子供が中学前...
ネット用語・新語 爆浆
（bào jiāng） 意味：とろけだす、とろ～りとろける 例：来上一口,里面巧克力爆浆,满嘴流香「口に入ると中のチョコレートがとろ～り、口の中に香りが溢れる」例：一口就爆浆,特别的好次「一口食べるととろけだす、特別美味しい」例：软糖爆浆,...
政治 反腐唱廉
（fǎn fǔ chàng lián） 意味：腐敗に反対し廉潔な政治を提唱する 惩腐倡廉も同じ。「反对腐败,倡导廉政」のこと。 例：内外协同提升监督质效,反腐唱廉「内外協力し監督効果を上げる、腐敗に反対し廉潔な政治を提唱する」例：反腐倡廉,...
ファッション・美容 发艺
（fā yì） 意味：ヘアメイク 例：秋冬发艺时尚大秀「秋冬のヘアメイクファッションショー」例：我的Tony老师就是个发艺高超的「私の美容師は卓越したヘアメイク師だ」例：他是专门超模的发艺师（发型师）「彼はスーパーモデル専門のヘアメイクアー...
政治 东突
（dōng tū） 意味：東トルキスタン解放機構、民族分裂を狙うテロ組織 东突组织でも同じ。
サブカルチャー 地摊文学
（dì tān wén xué） 意味：露店でしか販売されない作品、ポルノまがいの文学作品 地摊は「露店」となるが、露店でしか販売されないような低俗な文学作品。特に決まった定義がある訳ではないが、ポルノ小説や海賊版など一般書店には並ばないよ...
ファッション・美容 低腰裤
（dī yāo kù） 意味：腰パン、腰穿き 例：年轻男生喜欢穿低腰裤露股沟「若い男性はズボンを腰で穿いてお尻を見せるのが好きだ」例：随便一问,辣妹低腰裤能接受不「ちょっと聞くけど、ギャルの腰パンは受け入れられる？」例：低腰裤又火了,10几...