ネット用語・新語 路人感
（lù rén gǎn） 意味：目立たない、存在感がない、印象に残らない 人混みの中で目立たない、印象に残らない通行人のようだという意味。他の人と違う際立った、目立ったものがない人を形容する。 例：怎么穿时髦,出街拒绝路人感「どのように着こ...
ネット用語・新語 ネット用語・新語 泰美啦
（tài měi la) 意味：美しすぎる、超キレイ 泰美辣でも同じ。泰帅辣は「カッコよすぎ」、泰裤辣は「とてもクール、超イケてる」。 例：满满辣妹风,泰美啦「すごくギャル風で美しすぎる」例：海边夕阳,真的泰泰泰美啦「海辺の夕陽、本当に美し...
成語・四字熟語 逆水行舟,不进则退
（nì shuǐ xíng zhōu, bù jìn zé tuì） 意味：努力を怠れば後退する、向上しなければ低下する〈喩〉日々の努力を怠ってはいけない 逆流へ向かっている船は漕がなければ、押し流される。 例：保持着危机感,时刻保持努力,...
成語・四字熟語 妻贤夫祸少
（qī xián fū huò shǎo） 意味：良妻なら夫に災い少なし 例：妻贤夫祸少,妻泼祸事多「良妻なら夫に災い少し、毒妻なら災い多し」例：妻贤夫祸少,子孝父宽心「妻が賢ければ夫に災い少なし、子供が親孝行なら父の心は穏やか」例：妻贤夫...
Web・SNS用語 速戳
（sù chuō） 意味：すぐにクリックして 戳一下「クリック（チェック）して」から。快戳も同じ。详戳は「詳細はクリックして」。 例：开播啦！速戳进来看看「放送開始するよ、早くクリックしてみて」例：下周开始独家售卖！速戳预约「来週から独占販...
経済・ビジネス 手慢无
（shǒu màn wú） 意味：遅いとなくなっちゃう、早くしないと売り切れちゃうよ 手快有手慢无は「早ければあるが遅いとない」＝「早い者勝ち」の意味となる。 例：手慢无,还好还有,抢到了「遅いとなくなっちゃう、まだあって良かった、ゲットし...
ネット用語・新語 阔怕
（kuò pà） 意味：怖い、恐ろしい 可怕の意味のネット用語。 例：又去医院扎针,太阔怕了「また病院で注射、怖すぎる」例：哇塞,今天的大风这真的好阔怕「うぉー今日の大きな風は本当に恐ろしい」例：我宁愿自己没桃花也不要有烂桃花,有点阔怕「私...
ネット用語・新語 咩酱们
（miē jiàng men） 意味：（愛称を込めて）皆さん ～酱「～ちゃん」の日本語の使い方から、もっと親しみを込めて萌えの表現にしたもの。 例：咩酱们快来看看「みんな早く来て見てよ」例：蟹蟹～咩酱们加油与欢呼「ありがとう、皆さんの頑張れ...
Web・SNS用語 蹲后续
（dūn hòu xù） 意味：続きが気になる、続編を期待する 蹲蹲后续、蹲个后续でも同じ。蹲蹲消息などは「（続きの）知らせをお待ちしてます」などと訳す。蹲蹲は「①待ち遠しい、期待する ②いいね」の意味。 例：蹲蹲后续的剧情发展,拭目以待接...
成語・四字熟語 狡兔死,良狗烹
（jiǎo tù sǐ, liáng gǒu pēng） 意味：狡兎（こうと）死して走狗（そうく）烹らる〈喩〉人も不用になれば惜しげもなく捨てられる 「狡兎死して良狗烹らる」とも。『史記』から。「狡兔尽则良犬烹,敌国灭则谋臣亡」（狡兎死して...
旅行・海外 打听式旅游
（dǎ tīng shì lǚ yóu） 意味：ノープラン旅行、行き当たりばったり旅行 コロナの期間、旅行に行けなかった反動により、コロナ規制緩和のあとに流行った旅行形態に「特种兵式旅游」（低予算でできるだけ多くの観光名所を巡る旅行）がある...
成語・四字熟語 瓜田不纳履,李下不正冠
（guā tián bù nà lǚ, lǐ xià bù zhěng guān） 意味：瓜田（がでん）に履（くつ）を納（い）れず李下（りか）に冠を正さず〈喩〉人から嫌疑を受けるような挙動は避けるべき 歴代の歌謡を集めた『楽府詩集』（作者不...
Web・SNS用語 屏蔽力
（píng bì lì） 意味：（ネガティブな意見・アンチコメントなどを）受け流す能力 現代は色々な情報にアクセスできる便利な時代だが、SNSやコメントなどより批判や誹謗中傷浴びたり、ネガティブな意見を聞いたりする側面も多々ある。それゆえ、...
ネット用語・新語 耙耙柑型人格
（bà bà gān xíng rén gé） 意味：自己表現するのが下手な人格 「耙耙柑」は四川省の特産品。外面は普通であるが食べるとジューシーでとても甘い。ここから、人は良いが自らを表現するのが下手くそな人のことを言い表す。 例：我是i...
成語・四字熟語 难舍难离
（nán shě nán lí） 意味：名残惜しい 、後ろ髪を引かれる 难分难舍（难舍难分）も同じ。 例：不肯离去依依不舍,难舍难离「離れたくなく別れを惜しみ、後ろ髪を引かれる」例：下周见,要不要这么难舍难离啊「来週また会うのに、こんなに名...