経済・ビジネス 手慢无
（shǒu màn wú） 意味：遅いとなくなっちゃう、早くしないと売り切れちゃうよ 手快有手慢无は「早ければあるが遅いとない」＝「早い者勝ち」の意味となる。 例：手慢无,还好还有,抢到了「遅いとなくなっちゃう、まだあって良かった、ゲットし...
経済・ビジネス ネット用語・新語 阔怕
（kuò pà） 意味：怖い、恐ろしい 可怕の意味のネット用語。 例：又去医院扎针,太阔怕了「また病院で注射、怖すぎる」例：哇塞,今天的大风这真的好阔怕「うぉー今日の大きな風は本当に恐ろしい」例：我宁愿自己没桃花也不要有烂桃花,有点阔怕「私...
ネット用語・新語 咩酱们
（miē jiàng men） 意味：（愛称を込めて）皆さん ～酱「～ちゃん」の日本語の使い方から、もっと親しみを込めて萌えの表現にしたもの。 例：咩酱们快来看看「みんな早く来て見てよ」例：蟹蟹～咩酱们加油与欢呼「ありがとう、皆さんの頑張れ...
Web・SNS用語 蹲后续
（dūn hòu xù） 意味：続きが気になる、続編を期待する 蹲蹲后续、蹲个后续でも同じ。蹲蹲消息などは「（続きの）知らせをお待ちしてます」などと訳す。蹲蹲は「①待ち遠しい、期待する ②いいね」の意味。 例：蹲蹲后续的剧情发展,拭目以待接...
成語・四字熟語 狡兔死,良狗烹
（jiǎo tù sǐ, liáng gǒu pēng） 意味：狡兎（こうと）死して走狗（そうく）烹らる〈喩〉人も不用になれば惜しげもなく捨てられる 「狡兎死して良狗烹らる」とも。『史記』から。「狡兔尽则良犬烹,敌国灭则谋臣亡」（狡兎死して...
旅行・海外 打听式旅游
（dǎ tīng shì lǚ yóu） 意味：ノープラン旅行、行き当たりばったり旅行 コロナの期間、旅行に行けなかった反動により、コロナ規制緩和のあとに流行った旅行形態に「特种兵式旅游」（低予算でできるだけ多くの観光名所を巡る旅行）がある...
成語・四字熟語 瓜田不纳履,李下不正冠
（guā tián bù nà lǚ, lǐ xià bù zhěng guān） 意味：瓜田（がでん）に履（くつ）を納（い）れず李下（りか）に冠を正さず〈喩〉人から嫌疑を受けるような挙動は避けるべき 歴代の歌謡を集めた『楽府詩集』（作者不...
Web・SNS用語 屏蔽力
（píng bì lì） 意味：（ネガティブな意見・アンチコメントなどを）受け流す能力 現代は色々な情報にアクセスできる便利な時代だが、SNSやコメントなどより批判や誹謗中傷浴びたり、ネガティブな意見を聞いたりする側面も多々ある。それゆえ、...
ネット用語・新語 耙耙柑型人格
（bà bà gān xíng rén gé） 意味：自己表現するのが下手な人格 「耙耙柑」は四川省の特産品。外面は普通であるが食べるとジューシーでとても甘い。ここから、人は良いが自らを表現するのが下手くそな人のことを言い表す。 例：我是i...
成語・四字熟語 难舍难离
（nán shě nán lí） 意味：名残惜しい 、後ろ髪を引かれる 难分难舍（难舍难分）も同じ。 例：不肯离去依依不舍,难舍难离「離れたくなく別れを惜しみ、後ろ髪を引かれる」例：下周见,要不要这么难舍难离啊「来週また会うのに、こんなに名...
成語・四字熟語 复旧如初
（fù jiù rú chū） 意味：元の状態に戻ること 例：地震过去一年了,希望早日复旧如初「地震が起きて1年になった、早く元の状態に戻りますように」例：这所发生的一切都只是一场梦,醒来之后都会复旧如初「起こったことはすべてが夢だった、目...
感嘆詞 你奶奶的
（nǐ nǎi nai de） 意味：クソッ、こん畜生、なんてこった ピンインの頭文字で「nnnd」と言うこともある。你奶奶滴も同じ。 例：我吃你奶奶的苦「俺がなんで苦しまないといけないんだ」例：你奶奶的,真的会很难过「クソッ、本当にやりき...
ネット用語・新語 问薪无愧
（wèn xīn wú kuì） 意味：給料を上げてくれ 问心无愧（wèn xīn wú kuì）「自問して良心に恥じるところがない、心にやましいところがない」をもじったネット用語。給料が少ないことを嘆き、社長に婉曲的に給料をアップすること...
成語・四字熟語 德不配位
（dé bù pèi wèi） 意味：地位や身分に見合った品性がない 例：要么是你德不配位,大家不服「あなたが地位に見合った品性を持ち合わせてないなら、みんな服従しない」例：拿着高薪酬干着禽兽不如的勾当,德不配位,让我失望「高い報酬をもらっ...
ネット用語・新語 赴gym请罪
（fù gym qǐng zuì） 意味：ジムに行って贖罪する 负荆请罪（fù jīng qǐng zuì）「心から過ちを認めて謝罪する」をもじったネット用語。 例：今天芭比Q暴饮暴食了,明天再赴gym请罪「今日はバーベキューで暴飲暴食した...