ファッション・美容 不勒身
（bù lēi shēn） 意味：身体を締め付けない 不紧绷と同じ。不勒脖子「首を締め付けない」、不勒肩膀「肩を締め付けない」、不勒脚「脚を締め付けない」。勒痕「①皮膚に残る跡 ②下着ライン」。 例：德绒打底衫,不勒身,太好穿「ドラロン生地...
ファッション・美容 ファッション・美容 木耳边
（mù ěr biān） 意味：フリル、スカラップフリル 木耳花边も同じ。布地を波形半円のふち取りしたものやフリル調のもの。ひだ縁飾りともいう。似た単語に荷叶边があるが、「荷叶」が”蓮”であるのに対し、「木耳」は”きくらげ”の意味。半円のモ...
ネット用語・スラング 太嗯啊的
（tài ǹg a de） 意味：非常に、極めて、むちゃ、めちゃくちゃ SNSなどで使うスラング。 例：太嗯啊的热了,还好今天不上班「極めて熱い、よいことに今日は出勤じゃない」例：套吃,太嗯啊的美味了「超美味い、めちゃくちゃおいしい」例：太...
感嘆詞 咪的天
（mī de tiān） 意味：Oh my God、なんてことだ、あらまぁ、マジかよ、えっ、やばっ 我的天と同じ意味。 例：咪的天,又胖了「なんてことだ、また太った」例：咪的天啊,特别特别反差萌「やばっ、超超ギャップ萌え」例：咪的天哪,领导...
成語・四字熟語 积善之家必有余庆
（jī shàn zhī jiā bì yǒu yú qìng） 意味：積善の家に余慶あり 积善余庆と同じ。 例：积善之家必有余庆,积德是为我们的后世子孙,而不是为我们自己「積善の家に余慶あり、徳を積むのは私たちの子孫のためで自分たちのため...
感嘆詞 啊呸
（a pēi） 意味：ちぇっ、あーあ、げっ 嫌悪、軽蔑を表現する感嘆詞。啊呸呸呸と呸を重ねることもある。 例：这个烂工作,啊呸呸呸「このひどい仕事、ちぇっっ」例：啊呸,真不要脸「げっ、本当に厚かましい」例：啊呸,打雷了!这么大雨还怎么走啊「...
ネット用語・スラング 一站到底
（yí zhàn dào dǐ） 意味：（公共の乗り物で）ずっと立ちっぱなし 一镜到底「①ワンカット（長回し・ノンストップ） ②動画編集・カットなし」。 例：特么的,又一站到底了「こん畜生、またずっと立ちっぱなし」例：买不到回上海的飞机票了...
宗教・哲学 开天眼
（kāi tiān yǎn） 意味：①鋭い洞察力、予知能力を持つ ②第三の眼（霊的な眼） 例：不开天眼怎么看到世界的真相「鋭い洞察力を持たずして、どうして世界の真相が分かる」例：公司同事炒股“开天眼”,年收益率30%「会社の同僚が株の予知能...
心理・マインド 皮格马利翁效应
（pí gé mǎ lì wēng xiào yìng） 意味：ピグマリオン効果 罗森塔尔效应「ローゼンタール効果」、期待效应、期望效应も同じ。他者から期待されることによって、成績や効果が向上する傾向が見られるという作用。 例：家长都应该了...
心理・マインド 鸟笼效应
（niǎo lóng xiào yìng） 意味：鳥かご効果（バードケージ効果） 人々が偶然手に入れた必要なかったものをきっかけに、それに関連する他の不要なものまで購入してしまう心理現象のこと。 例：鸟笼效应:一定要知道的心理学陷阱「鳥かご...
Web・SNS用語 手机瘾
（shǒu jī yǐn） 意味：スマホ依存症 手机综合征のこと。网瘾「ネット依存症」。 例：如何帮助孩子戒掉玩手机上瘾「どのようにして子供のスマホ依存症を治せばよいのか」例：其实凌晨一点就困了但是手机瘾太大了玩到现在了「夜中1時で眠いがス...
成語・四字熟語 事出无奈
（shì chū wú nài） 意味：仕方がない．致し方ないこと 实属无奈も同じ。 例：最后的结果都是事出无奈「最後の結果は致し方ないこと」例：尽管事出无奈,还是让人难掩寂寞「避けられないこととは言え、やはり寂しさは隠し切れない」例：单亲...
ゴルフ 狗腿洞
（gǒu tuǐ dòng） 意味：ドッグレッグホール ティーグラウンドからグリーンまでのフェアウェイが途中で大きく左右どちらかに曲がっているホール。狗腿「犬の足」の意味だが、犬の後ろ足のように「くの字」に曲がっていることから。左狗腿「左ド...
ネット用語・スラング 天崩开局
（tiān bēng kāi jú） 意味：のっけからあり得ない、最初から躓く 最初からとんでもなく状況が悪いこと。反義語は天胡开局「幸先がよい、出だし好調」。 例：天崩开局的一次旅行,下飞机行李箱被人拿错了「最初から躓く旅行、飛行機を降り...
ネット用語・スラング 你大爷还是你大爷
（nǐ dà yé hái shì nǐ dà yé） 意味：（年配者に対し）大したものだ、やるねえ コントの中のセリフ「你大爷永远是你大爷」が元になったネットスラング。年長者の人を称賛するときに用いる。 例：佩服,80岁老大爷完赛半马,你...