料理

竹节鸽盅

(zhú jié gē zhōng) 意味:ハトのすり身竹筒蒸し
成語・四字熟語

人为万物之灵

(rén wéi wàn wù zhī líng) 意味:人は万物の霊長 例:天地生人,人为万物之灵「人間は大地から生まれ、人は万物の霊長」例:人为万物之灵,掌控万物的生命,凡事要有度「人は万物の霊長、万物の命を掌握している、すべてに対し節...
成語・四字熟語

人苦不知足

(rén kǔ bù zhī zú) 意味:人は足るを知らざるに苦しむ 人間の欲望には際限がなく、一つの望みを遂げても満足できず、次の望みがまた湧きあがるということ。 例:人生尽是福,人苦不知足「人生の福は尽きることがない、人は足るを知らざ...
成語・四字熟語

人之将死,其言也善

(rén zhī jiāng sǐ, qí yán yě shàn) 意味:人の将(まさ)に死なんとする其の言(げん)や善し 人が死の間際に言う話には、利己的なものがないため真実が聞けるということ。 例:人之将死,其言也善,死亡面前说的是内...
成語・四字熟語

借花献佛

(jiè huā xiàn fó) 意味:他人の念仏で極楽参り、貰い物で義理を済ます 他人の物や行為に便乗し、自分は何もせずに利益を得るたとえ。 例:感谢同学的分享,我借花献佛,分享给大家「級友のシェアに感謝、他人の念仏で極楽参り、みんなに...
成語・四字熟語

人心不同,各如其面

(rén xīn bù tóng, gè rú qí miàn) 意味:人の心は面の如し、人心の同じからざるは其の面の如し 人の顔つきがみなそれぞれ違っているのと同様、人の心もそれぞれ違っているということ。 例:人心不同,各如其面,我喜欢的...
成語・四字熟語

久病穿前无孝子

(jiǔ bìng chuáng qián wú xiào zi) 意味:人には飽かぬが病に飽く 長患いをしている病人が、看病する人や周囲の人から嫌がられること。看病に疲れた人たちの気持ちを表現している。 例:父母病重卧床时间太久,久病穿前...
成語・四字熟語

人无千日好,花无百日红

(rén wú qiān rì hǎo, huā wú bǎi rì hóng) 意味:人に千日の好なく花に百日の紅なし、〈喩〉よい状況は長く続かない 直訳すると「人は千日もよい状況はなく、花も百日咲いていることはない」。 例:三十年河东,...
成語・四字熟語

山中有直树,世上无直人

(shān zhōng yǒu zhí shù, shì shàng wú zhí rén) 意味:人と屏風は直ぐには立たず 屏風は折り曲げなければ立たないように、人も正しいと信じたことだけをやっていては、世の中を渡ってゆくことはできない。...
成語・四字熟語

得一望二

(dé yī wàng èr) 意味:一つよければまた二つ 一つ願いが叶えば、もう一つ、さらにもう一つと欲が出て満足することがないとの意から。人間の欲望には限りがないということ。 例:人总是很贪心,得一望二「人は常に貪欲である、一つよければ...
成語・四字熟語

单则易折,众则难摧

(dān zé yì zhé, zhòng zé nán cuī) 意味:一筋(ひとすじ)の矢は折るべし十筋(とすじ)の矢は折り難し 一人の力は弱くても、大勢が力を合わせれば強大な力を発揮できるということ。 例:单则易折,众则难摧,并肩作战...
ネット用語・新語

钻石心

(zuàn shí xīn) 意味:(ダイヤモンドのように)鋼のような心、強い心 例:哦天啊,哪有刀枪不入钻石心「なんてこった、どこにこんな考えが凝り固まった強い心があるんだ」例:努力把玻璃心变成钻石心吧「努力しガラスのようにメンタルの弱い...
成語・四字熟語

红粉骷髅

(hóng fěn kū lóu) 意味:皮一枚剥げば美人も髑髏(どくろ) 美人も醜い人も、皮を剥がせば同じような骨組み、骨格で同じであるという意味。 例:容貌美丑皮下皆是白骨「容貌の美醜に関わらずみな骨からできている、皮一枚剥げば美人も髑...
成語・四字熟語

窍门满地跑,看你找不找

(qiào mén mǎn dì pǎo, kàn nǐ zhǎo bú zhǎo) 意味:秘事は睫(まつげ) 窍门满地跑,就看找不找も同じ。秘事・秘伝はまつげのようなもので、案外手近なところにあるが、容易に気づかれないということ。秘訣はど...
成語・四字熟語

日计不足,岁计有余

(rì jì bù zú, suì jì yǒu yú) 意味:日勘定では足らぬが月勘定では余る 目先の損得では利益がないようだが、長期的に見れば確実に利益があがっていること。 例:积少成多,日计不足,岁计有余「塵も積もれば山となる、日勘定...