拍脑袋

🔊 拍脑袋（pāi nǎo dai）

意味：直感に頼る、理論的根拠のない

”拍脑门”も同じ意味。

例：这不是一个拍脑袋做出的决定
「これは直感的に下した決定ではない」
例：这种拍脑袋的政策真的是哪里来的
「この理論的根拠のない政策は本当にどこから来たのか」
例：有病吗？你是一拍脑门做的决定
「頭大丈夫？あなた直感的な決定をして」
例：​极其不合理的政策肯定的是不是拍脑袋定的
「極めて不合理な政策はきっと理論的根拠のないものでしょ」