拍砖


拍砖(pāi zhuān)

意味:批判する、罵倒する

直訳すると「レンガで叩く」。主にネット上での書き込みで批判したり、罵倒すること。

例:请勿乱拍砖
「むやみな批判は禁止する」
例:一些个人拙见,欢迎拍砖
「自分の見解(愚見)であって、批判は受け入れます」
例:不知别人怎么看,不怕拍砖

「人がどう見るかは知らない、批判は恐れない」
例:网上互相拍砖是常规现象
「ネット上でお互い罵倒し合うことは常に起きている現象だ」

百度から引用
タイトルとURLをコピーしました