跑校

跑校(pǎo xiào)

意味:学校の外に住む

住校(zhù xiào)「学校の寮に住む」の対義語。”寄宿”も日本語と同じで「宿舎に住む」の意味。中国では学校内の寮に住むことが多いためこのような言い回しがある。

例:我是跑校生
「私は学校の外で住んでいる」
例:啥时候能跑校啊,不想住校了
「いつになったら外で住めるんだ、寮には住みたくない」

例:能跑校谁愿意住校?
「学校の外に住めるのに誰が寮に住みたいの?」

觅元素から引用
タイトルとURLをコピーしました