啪啪打脸

🔊 啪啪打脸（pā pā dǎ liǎn）

意味：言っていることと現実が違う

普通には、「平手打ち（ビンタ）をする」となるが、ここでの使い方はネット用語となる。

例：这话简直啪啪打脸啊
「この話は実に現実とは違っている」
例：都说牛市来了,然而又啪啪打脸,直接往下走了
「みんな強気相場というが、また現実は違う、下振れしている」
例：所有名嘴都预测错误,啪啪打脸
「すべての名キャスターらの予測は間違い、言っていることと現実が違う」