朋克养生

朋克养生(péng kè yǎng shēng)

意味:若者の矛盾する生活(考え)のこと

朋克はパンクの意味。パンクをしている人が摂生をするのはおかしいということ。パンクミュージックのようにエネルギッシュな生活をする若者が矛盾する生活をしていることを指している。不摂生な生活をしながら身体に良いことをするなど。以下のようなことが「朋克养生」として表現される。

 朋克养生の例

  • 徹夜をしながら高級スキンケア用品を使う。
  • コーラの中に党参(漢方)を入れる。
  • ビールの中に枸杞(漢方)を入れる。
  • 胃腸薬を飲みながら暴食をする。
  • ディスコで踊りながらシップを貼る。
  • タバコを吸ったあとにのど飴をなめる。
  • ホルムアルデヒドの基準値を超えた家具を使いながら空気清浄器を使用する。

例:朋克养生,为了更好喝酒,努力撸铁
「若者の矛盾した生活、酒を飲むためにスポーツジムで頑張る」
例:我以为可乐加枸杞就是最朋克养生的了
「私はコーラの中にクコの実を入れるというのは矛盾した考えだと思う」

例:左手熬夜,右手面膜,朋克养生人了
「徹夜しながらフェイスパック、矛盾した考えの人だ」

知乎から引用
タイトルとURLをコピーしました