屏蔽力(píng bì lì)
意味:ネガティブ思考をスルーする能力、アンチコメントを受け流す力
現代は色々な情報にアクセスできる便利な時代だが、SNSやコメントなどより批判や誹謗中傷浴びたり、ネガティブな意見を聞いたりする側面も多々ある。それゆえ、そういった情報を気にしない、またはスルーする能力のこと。屏蔽は「①びょうぶのように遮る ②障壁、守り ③(電気や磁気などの)遮壁、スクリーン」の意味。
例:敏感的人怎么去练自己的屏蔽力和钝感力
「デリケートな人はどのようにアンチコメントを受け流し、物事に動じない能力を鍛えればよいのか」
例:我的屏蔽力很差,要学会的是视而不见的能力
「私のネガティブ思考をスルーする能力が劣る、見ても無視する能力を身に付けなければならない」
例:人们越来越难以抵抗外界干扰,屏蔽力+钝感力=人生无敌
「人々は次第に外界からの影響を受けないようにできなくなっている、情報を受け流す+物事に動じない能力=無敵だ」