平替（píng tì）
意味：ブランド（純正）の代替品
ブランドや純正のものと品質や使い勝手などで遜色がないものを指す。廉価版で機能的にも匹敵する類似製品であったり、コスパで満足度が高いもののこと。
例：Apple Pencil 平替款和原装的 2个重要区别
「Apple Pencilの代替品と純正の2つの重要な違い」
例：化妆品的平替和大牌差不多,成分相似不代表功效一样
「化粧品の廉価版はブランドと違いはない、成分は似ており効能もほとんど同じ」
例：平替不是假货,假货可能是越像正牌越好,平替其实并不是这样
「代替品は偽物ではない、偽物は純正品に似れば似るほどよい、代替品はそういう訳ではない」
