贫贱夫妻百事哀（pín jiàn fū qī bǎi shì āi）
意味：貧しい夫婦にはすべてが悲しみとなる
「金の切れ目が縁の切れ目」というように仲が良い夫婦であっても、経済問題により亀裂が入り易いことを言い表している。
例：你有了孩子后,你就发现贫贱夫妻百事哀
「あなたは子供ができたあとに貧しい夫婦にはすべてが悲しみとなると気づくよ」
例：真的是贫贱夫妻百事哀!一对夫妻一直在吵架
「本当に貧しい夫婦にはすべてが悲しみとなる、ある夫婦はずっと喧嘩している」
例：贫贱夫妻百事哀,钱不能解决所有烦恼,但可以解决大部分烦恼
「貧しい夫婦にはすべてが悲しみとなる、お金はすべての悩みを解決しないが、大部分は解決してくれる」
