拼妈


拼妈(pīn mā)

意味:母親頼み

拼爹から派生した単語。拼钱(お金頼み)、拼关系(コネ頼み)、拼亲戚(親戚頼み)などの単語も生まれている。

例:公平?最后还不是拼爹拼妈拼家庭
「公平?最後はやはり両親、家庭頼みなんじゃないの」
例:小学校就是拼爹拼妈拼姐姐

「小学校は両親や姉頼み(学校の課題を親がやって争っていることへの皮肉)」

タイトルとURLをコピーしました