枇杷黄,医者忙

🔊 枇杷黄,医者忙（pí pá huáng, yī zhě máng）

意味：枇杷が黄色くなると医者が忙しくなる

枇杷（びわ）の色づく初夏になると、急に病人が増えるので医者が繁昌することをいう。

例：枇杷黄,医者忙,橘子黄,医者藏
「枇杷が黄色くなると医者が忙しくなる、蜜柑が黄色くなると医者が青くなる」
※柚の実が色づき始める晩秋は、気候がよいので病人が少なくなり医者が暇になる。
例：枇杷黄,医者忙,正是很多疾病,特别是胃肠道疾病高发的时期
「枇杷が黄色くなると医者が忙しくなる、まさに病気が多く、特に胃腸系が多くなる時期だ」
例：枇杷每年5月至7月成熟,枇杷黄,医者忙
「枇杷は毎年5月から7月に熟す、枇杷が黄色くなると医者が忙しくなる」