破事(pò shì)
意味:①ちょっとした出来事 ②煩わしい事、やっかいなこと、どうでもよいこと
小破事でも同じ。
例:一点小破事吵两天
「ちょっとしたことで2日間喧嘩した」
例:说说今天的小破事
「今日のちょっとした出来事を話そう」
例:这么点儿破事,没什么大不了
「これぐらいのことは、どってことはないですよ」
例:年末真的是破事一堆
「年末は本当にどうでもよい煩わしいことが多い」
例:这一天天的破事怎么这么多
「一日一日どうしてこんなにやっかいなことが多いの」
例:为什么破事总是一堆一堆的来
「どうしていつもやっかいなこと次から次へと起きるの」
例:人在低端时经常看到的是烂人破事
「人は低調なときにはよくどうでもよい人や事に関わってしまう」