P图(P tú)
意味:①写真加工アプリ ②フォトショップを使って加工した写真
Adobe Photoshopのソフトウェアのこと。PS图、PS图片とも呼ぶ。p脸は「写真加工アプリ、フォトショップなどで加工した顔」となり、加工前の写真は生图という。
例:他长得好爽啊他,都不需要p图
「彼はさわやかすぎて、写真加工する必要なし」
例:不知道现在年轻人用啥p图软件了
「いまの若い人はどの写真加工アプリを使っているか知らない」
例:上镜脸以外,会P图真的很重要
「カメラ映えする顔以外は、写真加工アプリが使えるかは本当に重要だ」
例:这张脸摆在这就不需要任何P图,真的杀疯了
「この顔はどんな加工も不必要だ、本当にすごい」