掐灭

掐灭(qiā miè)

意味:消す、揉み消す、消えてなくす

例:香烟掐灭还能抽吗
「消したタバコはまた吸えますか?」
例:为什么我一有好的苗头就会被掐灭呢
「どうしてよい兆しがまた消えてなくなったのか?」
例:重新燃起的世界杯希望又被掐灭
「再熱したワールドカップの希望もまた消えてなくなった」
例:年纪大了之后世俗的欲望都被掐灭了
「年齢を重ねたあと世俗的な欲望はすべてなくなった」

觅元素から引用