前浪后浪

前浪后浪(qián làng hòu làng)

意味:①先輩と後輩 ②古いものは新しいものに取って代わられる(新陳代謝)

②は“长江后浪推前浪,世上新人换旧人” の意味を表す言葉。浪は波であるが、前の波は後ろの波に呑み込まれるというような自然現象を表している。古い者は新しい者に取って代わられ、必ず淘汰されるということ。

例:前浪和后浪一起歌咏爱国歌
「先輩と後輩が一緒に愛国歌を合唱する」
例:新人逐渐占上风,后浪拍前浪
「新人が次第に優勢になっている、古いものが新しいものに取って代わられる」

例:当前,以“电动化,智能化,网联化,共享化”为特征的车展,前浪后浪角逐未来之战
「電動化、IT化、ネットワーク化、シャアリングなどの差別化が図られる今のモーターショーでは、新陳代謝が活発で未来の戦いが起きている」

百度から引用
タイトルとURLをコピーしました