千里送鹅毛（qiān lǐ sòng é máo）
意味：遠い所から心のこもった贈り物、志は木の葉で包む
千里はるばる非常に珍しい白鳥の羽を奉献したという故事から。「気は心」ちょっとしたことでも、心からの思いやりがあれば、誠意として相手に伝わるということ。
例：千里送鹅毛,礼轻情义重
「遠い所からささやかな心のこもった贈り物、僅かではあるが気持ちはくみ取るべきである」
例：非常感谢这位千里送鹅毛的礼物
「遠い所から持参したささやかであるが、心のこもった贈り物に非常に感謝する」
例：今天收到同事从海南岛寄过来的海南水果,千里送鹅毛
「今日同僚から海南島から送られてきた果物を受け取った、志は木の葉で包む」
