PR

牵着鼻子走

牵着鼻子走(qiān zhe bí zǐ zǒu)

意味:好き放題にする、引きずり回す、支配する

牛に鼻輪をつけて引きずり回すように支配すること。牵着牛鼻子走も同じ。

例:他喜欢牵着朋友鼻子走
「彼は友達を従わせることが好きである」
例:年轻的时候都是被生活牵着鼻子走

「若いときは生活が好き放題になっていた」
例:我总是被人牵着鼻子走

「私はいつも人に支配される」
例:不要被媒体与网络牵着鼻子走,像一个墙头草一样,风吹哪里倒哪里
「風が吹くところになびく風見鶏のようにメディアとネットに支配されるな」