PR

窍门满地跑,看你找不找

窍门满地跑,看你找不找(qiào mén mǎn dì pǎo, kàn nǐ zhǎo bú zhǎo)

意味:秘事は睫(まつげ)

窍门满地跑,就看找不找も同じ。秘事・秘伝はまつげのようなもので、案外手近なところにあるが、容易に気づかれないということ。秘訣はどこにでもあるが、それを探すのは自分次第だということ。

例:这些学习小技巧你都知道吗,窍门满地跑,看你找不找
「これらの
学習のテクニックあなたら知っている?秘事は睫」
例:窍门的能力也是要多实践的,窍门满地跑,看你找不找
「技術の秘訣は多く実践すること、秘事は睫」
例:这才是真正的实用生活小妙招,窍门满地跑,看你找不找
「これこそまさに実生活での小さな妙案だ、秘事は睫」