气急反笑

🔊 气急反笑 ​(qì jí fǎn xiào）

意味：怒りを通り越して笑う

怒极反笑、气及反笑も同じ。

例：有的时候真的气急反笑
「ある時は本当に怒りを通り越して笑ってしまう」
例：亲眼目睹丈夫出轨,气急不哭反笑
「夫の浮気をこの目で目撃する、怒りを通り越して笑う」
例：骂都不想骂…无语了,有点想气急反笑
「もう罵りたくなくなった、呆れてしまう、ちょっと怒りを通り越して笑っちゃう」