情不知所起一往而深

情不知所起一往而深(qíng bù zhī suǒ qǐ yī wǎng ér shēn)

意味:情は知らないうちに深くなる

情は無意識のうち知らぬ間に深まっていくものだという意味。

例:情不知所起一往而深,满心满眼都是你
「情は知らないうちに深くなる、もうあなたしか見えない」
例:情不知所起一往而深,真的是有点不可思议了
「情は知らないうちに深くなる、本当にちょっと不可思議だ」
例:从此情不知所起一往而深,慢慢了解你
「そ
こから情は知らないうちに深くなっていった、だんだんとあなたが分かってきた」

觅元素から引用