情场失意（qíng chǎng shī yì）
意味：恋愛運がない、出会いがない
反義語は情场得意「恋愛運がよい、恋愛運に恵まれる」となる。失意は「志を得ない、不遇をかこつ」の意味。赌场得意は「ギャンブル運がある」、赌场失意「ギャンブル運がない」、职场得意「仕事運がある、職場運に恵まれる」、职场失意「仕事運がない、職場運に恵まれない」。
例：情场失意,友谊场得意
「恋愛運はないが、友達運はある」
例：情场失意,钱场得意
「恋愛運はないが、金運がある」
例：果然情场失意,事业得意
「予想通り恋愛運はないが、事業運はある」
