青春损失费（qīng chūn sǔn shī fèi）
意味：青春損失費（青春に対する損害賠償金）
男女が分かれたときや婚姻関係を解消したときに、相手側に一緒にいた時間が無駄になったことに対しての損害賠償金を要求すること。法律用語としてあるのではなく、一般的に使われる言い回し。
例：同居10年分手,女方索要100万青春损失费
「同居10年で別れた、女性側が100万の青春損失費を要求」
例：恋爱到结婚,我陪他十年,离婚能要多少青春损失费
「恋愛して結婚、私は彼に10年も寄り添った、離婚でどれくらい青春損失費がもらえるのか」
例：我一直没搞懂为啥会有青春损失费的要钱由头,两个人谈恋爱,都是你情我愿的
「私はどうして青春損失費を要求できるのかが理解できない、2人の恋愛は互いに惹かれ合ってのもの」