清淡出尘


清淡出尘(qīng dàn chū chén)

意味:世俗の中でも汚れなく清い

清淡は「清新で上品である、清雅だ」の意味がある。尘埃は「俗世の汚れ」という意味。 俗世の汚れに毒されることなく上品な気質を保っているという意味になる。

例:她的气质清淡出尘
「彼女の気質は汚れなく清い」
例:人能够清淡出尘
「人は世俗の中でも汚れなく清くなれる」
例:从容入世,清淡出尘

「人生慌てることはない、誘惑のある社会のなかでも清くあれ」

タイトルとURLをコピーしました