请菲佣(qǐng fēi yōng)
意味:フィリピン家政婦を雇う
「菲佣」は菲律宾(フィリピン)の女佣人(家政婦)のこと。フィリピンは世界一の家政婦大国で中国でも多くのフィリピン家政婦が働いている。フィリピンは英語も公用語なため、子供の英語教育になると富裕層には好まれている。
例:你家里有矿,为什么不请菲佣做家务
「あなたの家は大金持ちなのにどうしてフィリピン家政婦を雇わないの」
例:香港菲佣30万,差不多30%家庭请菲佣
「香港のフィリピン家政婦は30万人、約30%の家庭がフィリピン家政婦を雇っている」
例:还没怀孕,但是父母已经想好请月嫂,请菲佣了
「まだ妊娠してないのに、父母は産後のお手伝いやフィリピン家政婦を雇うことをもう考えている」