轻松拿捏(qīng sōng nǎ niē)
意味:簡単に扱える、気軽に思い通りにできる
拿捏は「掌握・把握・コントロールする」という意味。
例:圣诞蛋糕做法,一个人也能轻松拿捏!不需要经验,不用技术
「クリスマスケーキの作り方、一人でも気軽に作れる、経験は必要ないし技術もいらない」
例:日常使用率贼高的化装品,新手也能轻松拿捏甜妹风
「日頃から超使用率が高い化粧品、初心者でも簡単に甜妹メイクできる」
例:我爸就这样轻松被央妈拿捏了,哈哈哈
「私のパパはこのようにママにいとも簡単に掌握される、ハハハ」