请笑纳

🔊 请笑纳（qǐng xiào nà）

意味：ご笑納ください、ほんの気持ち、つまらないものですが

贈り物を不快に思わず笑って（喜んで）受け取って下さい。

例：我给你带了个礼物,请笑纳
「あなたにプレゼントを持ってきた、ご笑納ください」
例：一点小心意,请笑纳,为表诚意
「ちょっとした気持ち、つまらないものですが、誠意です」
例：给大家分享美女视频,请笑纳～
「みんなに美女の動画をシェアする、ほんの気持ちです」