亲妈滤镜(qīn mā lǜ jìng)
意味:親バカ
「母親のフィルターで見る→親バカ」となる。亲爸滤镜も同じ。
例:觉得儿子上镜脸,也不知道是不是我亲妈滤镜
「息子は写真写りがよい顔と感じる、親バカなのかもしれないけど」
例:有娃后的亲妈滤镜到底有多强,逐渐理解了
「子供ができて親バカがいったいどれほど強いものか段々と理解している」
例:感觉亲妈滤镜这个东西,男宝妈比女宝妈严重多了
「親バカは女の子の母親より男の子の母親の方が程度がすごいと感じる」
亲妈滤镜(qīn mā lǜ jìng)
意味:親バカ
「母親のフィルターで見る→親バカ」となる。亲爸滤镜も同じ。
例:觉得儿子上镜脸,也不知道是不是我亲妈滤镜
「息子は写真写りがよい顔と感じる、親バカなのかもしれないけど」
例:有娃后的亲妈滤镜到底有多强,逐渐理解了
「子供ができて親バカがいったいどれほど強いものか段々と理解している」
例:感觉亲妈滤镜这个东西,男宝妈比女宝妈严重多了
「親バカは女の子の母親より男の子の母親の方が程度がすごいと感じる」