寝食难安(qǐn shí nán ān)
意味:気がかりでじっとしていられない、心配で眠ることもできない
眠ろうと思っても眠れず、食べ物も喉を通らないというほど心が落ち着かない様子のこと。
例:总感觉担心,达到了寝食难安的程度
「ずっと心配で心配で眠ることもできないほどだ」
例:第一次体会到了寝食难安
「初めて眠ろうと思っても眠れず、食べ物も喉を通らない経験をした」
例:这几天寝食难安导致的我瘦了两斤
「この数日じっと落ち着いていれず2キロも痩せた」
例:说实话真的睡不着,一想到这件事情就觉得寝食难安
「実を言うと眠ることができず、これを考えると気がかりでじっとしていられない」