拳不离手,曲不离口

拳不离手,曲不离口(quán bù lí shǒu,qǔ bù lí kǒu)

意味:熟練するには常に練習しなければならない

拳→武術をする人は常に練習し、曲→歌い手は常に歌わなければならない。そうしてこそ熟練することができる。

例:拳不离手,曲不离口,还是得多唱唱
「熟練するには常に練習しなければならない、やはりもっと歌い込まないと」
例:拳不离手,曲不离口,任何能力都需要积累
「熟練するには常に練習しなければならない、どのような能力も積み重ねが必要だ」
例:学语言都一样都讲究拳不离手,曲不离口
「語学を学ぶのも一緒で突き詰めないと、熟練するには常に練習しなければならない」

タイトルとURLをコピーしました