全款买车(quán kuǎn mǎi chē)
意味:車の現金一括購入
ローン購入は贷款买车、分期买车となる。日本では車は一括購入の割合の方が多いが、逆に中国では6割以上がローンを組んで購入している。都市部では一括購入の割合が多くなるが田舎では、首付(頭金)を3割程度支払ってから月供(毎月のローン支払い)をしながらの購入が主流となっている。
例:工作了5年,已经全款买车了
「仕事を5年して、すでに車を現金で一括購入した」
例:全款买车一般怎么付款?
「車を現金一括購入したらどのように支払いするの?」
例:我不想背债!所以选择了全款买车
「私は負債を負いたくないので一括購入を選んだ」