人艰不拆


人艰不拆(rén jiān bù chāi)

意味:そんなことは言わないで

「人生已经如此的艰难,有些事情就不要拆穿」という歌のフレーズを略したもの。「人生はこのように難しいものなので、(不都合な)真相や事実は敢えて言わないで」の意味。

例:人艰不拆好不好
「そんなこと言わないでもらえる?」
例:人艰不拆,结婚必须有房子
「そんなこと言うなよ、結婚するには家が必要だなんて」
例:人艰不拆,人生已经如此艰难
「そんなこと言わないで、人生はすでにこのように困難なのに」

百度から引用
タイトルとURLをコピーしました