人模鬼样

人模鬼样(rén mó guǐ yàng)

意味:①(外見はまともに見えるが)鬼のような人 ②悪口や皮肉を言う人

人模狗样は「①子供がこましゃくれた様子をする ②わざとらしく格好をつける、不似合いな身なりをする」の意味。

例:我这人模鬼样的怨气比鬼都重
「私って鬼よりも恨みの気持ちが強い人だわ」
例:他穿着一身正装,长得倒是人模鬼样
「彼はまともな服を着ているが、鬼のような内面性を持っている」
例:看见网上那一些些人模鬼样的评论,恶心吐了
「ネット上で悪口や皮肉を言うコメントを見かけた、嫌気が差す」

タイトルとURLをコピーしました