人生如棋,落子无悔

人生如棋,落子无悔(rén shēng rú qí, lùo zǐ wú hǔi)

意味:人生において選択した道を後悔してはならない

”棋”は象棋や围棋を指している。将棋や囲碁などでは一度打った手をやり直す「待った」はルール違反である。直訳すると「人生は将棋や囲碁と同じように、一度打った手は後悔してはいけない」となる。

例:人生如棋,落子无悔,路不通要转弯,一切都会好起来的
「人生は選択した道を後悔してはならない、
例:人生如棋落子无悔,人不可能每一步都正确
「人生は選択した道を後悔してはならない
例:人生如棋,落子无悔,世事两难全,得失总相伴
「人生は選択した道を後悔してはならない、2つを同時に満たせない損得はいつも隣り合わせ」

花瓣から引用
タイトルとURLをコピーしました